2019年吉林省政府工作報告全文,吉林省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(二)

支柱產業，培育發展四個新的支柱產業。一汽大眾奧迪Q工廠等重大項目相繼落地，汽車、石化、農產品加工等重點產業對工業增長貢獻率達到85%左右。醫藥、高端裝備制造等產業發展勢頭強勁。啟動了全省產業創新示范區試點。扎實推進城區老工業區搬遷改造，吉林哈達灣、長春鐵北等4個老工業區列入國家支持范圍。實施服務業發展三年行動計劃，十大工程、100個重大項目全面推進。建筑業產值增長15%。旅游總收入增長25%。“兩所五校”科技成果轉化試點成效明顯，建立3個產業技術創新戰略聯盟，建成省科技大市場，科技“三個轉化”在創新驅動中的作用更加突出。培育中國馳名商標27件、吉林省名牌145個。科學謀劃區域戰略布局，統籌促進東中西部協調發展。加快建設西部生態經濟區，河湖連通等一批重大生態水利工程取得突破性進展?著力打造中部創新轉型核心區，對全省發展輻射帶動效應不斷增強?務實推進東部綠色轉型發展區，礦產資源勘探開發、生態保護修復等重點工作陸續啟動。加快新型城鎮化，22個示范城鎮、2個擴權強縣改革試點取得積極成效，長春市、吉林市、延吉市、二道白河鎮列入國家新型城鎮化綜合試點。啟動長春市突出發展民營經濟綜合配套改革示范區試點。

　　（三）大力提升農業綜合生產能力。圍繞穩定糧食生產、強農惠農富農，扎實做好“三農”工作。加強農業基礎設施建設，嚴格保護基本農田，實施大中型灌區續建配套和節水改造，創建糧油高產萬畝示范片625個。強化農業科技創新，推廣“寬窄行”等重大增產增效技術，測土施肥糧食作物實現全覆蓋，高光效示范面積達到500萬畝，新增和改善節水灌溉面積275萬畝，農作物全程機械化水達到77.9%。畜牧業全產業鏈開發加快推進，新建標準化規模養殖場（小區）800個。人參等特產業較快發展。林地清收還林取得重要進展。開展“糧食銀行”試點，啟動“健康米”工程和“糧安工程”，新增倉容113億斤。穩步推進農村綜合改革，有序促進土地流轉，規模經營面積達到1520萬畝。在919個村開展土地確權登記頒證省級試點、面積達到847.7萬畝。33個美麗鄉村試點全面啟動，新農村建設進展順利。

　　（四）扎實推進改革擴大開放。緊跟國家頂層設計，全面深化各項改革。省級層面81項改革任務全部完成。加快簡政放權，省級行政審批項目保留234項，減少39.5%。省政府部門權力清單對外公布。推進商事制度改革，在全國率先實行注冊資本實繳改認繳、前置審批改后置審批等重大舉措，受到小微企業和創業者的歡迎。全面完成省市縣三級政府機構改革，部門數量分別精簡4.8%、8%和14.8%。事業單位改革基本完成分類工作。國企改革深入推進，煤炭、酒精等行業兼并重組邁出實質性步伐，一汽、森工、吉煤集團等國有企業分離辦社會職能積極推進。金融改革不斷深化，匯豐銀行、中國進出口銀行在我省設立分行，新設村鎮銀行9家，新批小額貸款公司221家。境內上市公司新增2戶、總數達到40戶。土地收益保證貸款試點覆蓋43個縣（市、區）。廠辦大集體、文化和醫藥衛生體制等改革有序推進。長吉圖開發開放先導區戰略深入實施，長春興隆綜合保稅區、琿春國際合作示范區和中新吉林食品區穩步發展。積極謀劃設立長吉產業創新發展示范區。對外互聯互通進展良好，“借港出海”戰略取得重大突破，扎魯比諾萬能海港項目合作提升到國家層面，琿馬鐵路恢復常態化運營，開通長春至海參崴陸運通道。航線開發達到136條，通航旅