2019年江蘇省政府工作報告全文,江蘇省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(八)

三方治理試點。嚴格環境保護監管執法。全面完成村莊環境整治行動任務，建立長效管理機制。加強土壤污染預防與修復，加強濕地保護與生態修復。新增成片造林30萬畝，撫育森林150萬畝。制定美麗宜居新江蘇規劃建設綱要，扎實推進生態文明示范市、縣(區)建設。深入推進無錫“兩型”社會建設綜合改革試點，支持鎮江生態文明綜合改革試點和低碳城市建設。

　　(九)大力加強文化建設。堅持先進文化前進方向，遵循文化發展規律，激發文化創造力，為譜寫好中國夢江蘇篇章凝聚強大精神力量。著力提高社會文明程度。把培育和踐行納入國民教育體系，融入各類精神文明創建，弘揚新時期江蘇精神，用好江蘇紅色革命文化資源，傳承優秀傳統文化，深入推進志愿服務和誠信建設制度化，積極培育社會公德、職業道德、家庭美德。繁榮發展文化事業。重視發展哲學社會科學，繁榮發展廣播影視、新聞出版、文學藝術事業，促進傳統媒體和新興媒體融合發展。堅持以人民為中心的創作導向，實施文藝精品工程，培養優秀人才，多出精品力作。加強文化遺產保護利用。隆重紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年。完善公共文化服務體系。大力實施文化惠民工程，提高“三館一站”開放水，加快公共文化服務示范區建設，加強城市社區“15分鐘文化圈”和農村“10里文化圈”建設，加快公共文化資源數字化步伐。廣泛開展全民閱讀，普及科學文化知識，加快“書香江蘇”建設。推進國家公共體育服務體系示范區建設，擴大基本公共體育服務供給，協同推進群眾體育和競技體育、體育事業和體育產業發展。加快文化產業發展。實施重大文化產業項目，積極發展新型文化業態，推動文化與科技、文化與金融合作，促進文化創意與相關產業融合發展。加強對外文化交流和文化貿易，提升文化開放水和國際影響力。

　　(十)著力保障改善民生和創新社會治理。進一步完善六大體系，扎實辦好民生實事，努力推動民生建設邁上新臺階。確保城鄉居民收入增長與經濟增長同步。深化收入分配制度改革，拓寬增收渠道，努力增加城鄉居民工資性收入、經營性收入、財產性收入和轉移性收入。繼續圍繞6個重點片區、經濟薄弱村、低收入農戶，實施精準扶貧。推進教育公與內涵建設。把立德樹人作為教育的根本任務，深化教育領域綜合改革，推進公益普惠性學前教育，實現義務教育基本均衡國家督導認定全覆蓋，切實減輕中小學生課業負擔，加快構建現代職業教育體系，全面提升高等教育內涵建設水，大力發展社會教育，不斷完善終身教育體系，努力辦好人民滿意的教育。實現更高質量的就業。深入實施就業優先戰略和更加積極的就業政策，完善就業服務，加強職業技能培訓，做好高校畢業生等重點群體就業工作，鼓勵創業帶動就業，構建和諧勞動關系。努力提高社會保障水。組織實施全民參保登記計劃，提高社會保險擴面征繳質量。啟動實施機關事業單位養老保險制度改革，繼續調整企業退休人員基本養老金和城鄉居民養老保險基礎養老金。做好深化醫改試點省各項工作。改革完善基層醫療衛生機構運行機制和績效考核，改進服務模式，采取多種措施推進分級診療。鞏固擴大縣級公立醫院綜合改革成果，并在試點基礎上加快推進城市公立醫院改革，加快社會資本辦醫步伐。加大對鄉鎮衛生院和城市社區衛生服務中心的支持力度。強化重大疾病防控和突發衛生事件應急處置，積極發展中醫藥事業，加強計劃生育管理和服務。健全住房保障機制。構建由公共租賃住房、政策性住房和商品住房組成的多層次住房供應體系，持續推進棚戶區危舊房改造，加強保障性住房建設和管理，基本建成各類保障性住房28萬套。完善養老服務體系。積極發展老年健康事業，鼓勵和引導社會力量興辦或運營養老服務產業，推動醫養融合，加強老年人精神關懷。做好流動留守兒童關愛工作。健全社會救助機制，促進慈善事業發展。加強和創新社會治理。推動社會治理重心下移，積極推行“政社互動”模式。健全社會矛盾糾紛預防化解機制，