2019年廣西省政府工作報告全文,廣西省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(五)

南地區開放發展新的戰略支點，全面實施“雙核驅動”戰略，謀劃加快左右江革命老區振興發展，一系列穩增長措施的政策效應將進一步顯現。這些都將給我區發展增添更大的動力，也為我們做好改革發展各項工作提供了有利條件。

　　今年政府工作的總體要求是：深入貫徹黨的十八大、十八屆三中、四中全會和系列重要講話精神，堅持穩中求進工作總基調，堅持以提高經濟發展質量和效益為中心，堅持總量提質、分量提速，緊緊圍繞實現“兩個建成”目標，深入實施“雙核驅動”戰略、構建“三區統籌”格局，主動適應經濟發展新常態，把轉方式調結構放到更加重要位置，突出創新驅動，全面深化改革，擴大開放合作，切實保障和改善民生，加快建設法治政府，促進經濟穩健康發展與社會和諧穩定。

　　按照上述總體要求，今年經濟社會發展的主要預期目標是：地區生產總值增長8%，財政收入增長7%，規模以上工業增加值增長10.5%，固定資產投資增長16%，社會消費品零售總額增長12%，進出口總額增長14%，萬元生產總值能耗下降2%，主要污染物排放總量控制在國家下達指標內，居民消費價格漲幅控制在3.5%以內，城鎮居民人均可支配收入增長8.5%，農民人均純收入增長10%，城鎮化率47%，城鎮登記失業率控制在4.5%以內，城鎮新增就業40萬人，人口自然增長率控制在11‰以內。

　　確定上述目標，主要是從適應新常態、實現“十二五”目標、全面建成小康社會、資源環境支撐等綜合因素考慮。在經濟新常態的大背景下，我區既要保持合理較快的發展速度，更要注重提高質量和效益，既要采取有針對性的措施穩增長，又要做好打基礎利長遠強后勁的工作。我們要樹立新的理念，謀劃新的舉措，努力提高推動發展的能力和水，實實在在提升經濟社會發展的整體素質、整體水和整體競爭力。為此，重點抓好以下工作：

　　(一)挖掘和培育新的增長點，促進經濟持續穩較快發展。

　　新常態下經濟發展動力正從傳統增長點轉向新的增長點，要促進經濟持續穩較快發展，必須圍繞以下方面積極發現和培育新增長點。圍繞構建比較完善的現代化基礎設施體系，加快農業、水利、交通、市政、能源、環保、服務業等基礎設施建設;圍繞構建富有的現代產業體系，通過產業化創新、工業化和信息化融合，促進產業轉型升級，發展新技術、新產品、新業態和新的商業模式;圍繞構建基本均等的公共服務體系，增加教育、文化、醫療衛生等公共產品的有效供給，不斷改善民生;圍繞建設和諧友好的現代生態文明體系，加強環境治理，發展生態經濟;圍繞推進新型城鎮化，統籌城鎮化和工業化融合，推動產城一體;圍繞補服務業短板，創新供給激活消費需求，培育養老健康家政、信息、綠色、住房、旅游休閑等新的消費熱點。我們將花更大力氣，活市場、實創新、寬政策，把這些新的增長點挖掘透、培育好，為經濟持續穩較快發展提供新的強力支撐。

　　(二)增強投資和消費雙拉動，統籌“三駕馬車”協調發力。

　　我區正處于工業化中期階段，既要繼續發揮投資對經濟增長和結構調整的關鍵性作用，又要著力增強消費拉動的基礎性作用，進一步提高外貿出口貢獻率。

　　抓好投資和項目建設。努力開辟投資新領域，擴大有效投資，做好投資大文章。今年自治區層面統籌推進重大項目693項，年度投資2008億元。其中：基礎設施293項，投資984億元;現代產業296項，投資713億元;民生及社會管理61項，投資235億元;生態環保43項，投資76億元。優化投資結構