2019年江蘇省政府工作報告全文,江蘇省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(二)

中出口增長4%，對外貿易實現穩定增長。加強對企業的服務，持續開展江蘇產品萬里行活動，加大金融對實體經濟支持力度，著力改善小微企業金融服務，貸款規模保持合理增長，社會融資總量13440億元，完成直接融資4231億元。

　　(三)突出創新引領，轉型升級取得重要進展。以調高調輕調優調強為取向，推動經濟結構優化升級。深入實施創新驅動發展戰略，扎實開展創新型省份建設，蘇南國家自主創新示范區獲國務院批復，區域創新能力連續六年位居全國首位，科技進步貢獻率達59%，新增專業技術人才44.19萬人、高技能人才30.56萬人。高新技術產業產值占規模以上工業的比重達39.5%，高新技術企業達7700多家，大中型企業研發機構建有率達88%。加強知識產權工作和質量強省建設，發明專利申請量和授權量、年度國家科學技術獎獲獎數保持全國前列。各地國家和省級創新載體建設取得新成效。促進產學研協同創新，“校企聯盟”規模擴大、合作機制進一步完善，省產業技術研究院建設加快推進。大力培育發展十大戰略性新興產業，新興產業銷售收入增長13.2%。深入實施現代服務業“十百千”行動計劃，重點發展金融、物流、創意設計等生產性服務業，積極發展互聯網、物聯網、臺經濟等新業態，服務業增加值比重提高1.2個百分點。扎實推進工業強省六大行動，兩化融合深入推進，工業企業技改投資增長19.9%。全面完成化解過剩產能年度任務，提前完成國家下達的淘汰落后產能“十二五”目標。

　　(四)加大統籌力度，現代農業和城鄉區域協調發展水進一步提升。全面落實強農惠農政策措施，全省糧食總產698.1億斤，實現“十一連增”。現代農業建設取得新進展，農業科技進步貢獻率達64.2%，農業綜合機械化水達80%，新型經營主體規模經營占比達45%，家庭農場達到2.18萬家，農民專業合作社入社農戶1037萬戶。加強糧食基礎設施建設，全面完成危倉老庫維修改造。嚴守耕地和基本農田保護紅線，新建高標準農田170萬畝。新一輪農村實事工程順利實施，又解決農村310萬人口的飲水安全問題。農村各項改革試點有序推進。完善城鄉基本公共服務體系，城鄉空間格局不斷優化，城鎮化率達到65.2%。積極推進蘇南現代化示范區建設，蘇南轉型發展步伐加快、自主創新能力和國際競爭力進一步增強。認真落實促進蘇中融合發展發展政策意見，加大對蘇中蘇北結合部經濟相對薄弱地區支持力度，蘇中整體發展水有了新的提升。強化內生動力，主攻薄弱環節，蘇北發展六項關鍵工程取得階段性成效。堅持科學開發導向，沿海開發六大行動取得良好進展。認真做好新一輪對口支援新疆、西藏和青海等工作，年度援建項目全面完成。

　　(五)堅持標本兼治，生態文明建設扎實推進。大力實施“碧水藍天”工程。以省政府1號文件出臺大氣污染防治行動計劃，積極推進產業結構和能源結構調整，深入開展工業廢氣、機動車尾氣、城市揚塵等各類污染物的綜合治理，建立大氣污染防治區域聯防聯控機制，青奧會后又出臺了改善空氣質量的九項措施，全年PM2.5均濃度同比下降9.6%。加強水污染防治，完善供水安全保障體系，太湖水質持續改善，南水北調江蘇段水質持續達標，長江、淮河流域治污規劃考核居全國前列。深入推進城鄉環境整治，累計完成3.7萬個城市環境綜合整治項目、16.6萬個村莊環境整治任務。新增造林65.2萬畝，新增城市綠地7.5萬畝，林木覆蓋率達到22.2%。實施節能減排低碳發展行動，推進重點節能減排工程，節能減排年度任務全面完成。有效實施生態紅線區域保護規劃。完善生態補償機制，省級補償專項資金增加到15億元。建立綠色發展第三方評估機制，綠色發展綜合指數明顯提升。生態文明示范市、縣(區)創建工作取得新成效。

　　(六)加強社會建設，人民生活持續改善。不斷加大民生投入，擴大基本公共服務供給。全省公共財政支出75%以上用于民生保障，其中省級財政達到80%左右。認真落實促進居