寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)翻譯

“寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)”的意思是：活在世上還能有多久？該句出自于陶淵明的《歸去來(lái)兮辭》：已矣乎！寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)？曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾愿，帝鄉(xiāng)不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩(shī)。聊乘化以歸盡，樂(lè)夫天命復(fù)奚疑！

《歸去來(lái)兮辭》文言知識(shí)整理

一、通假字

（1）乃瞻衡宇（衡，通“橫”，橫木）

（2）曷不委心任去留（曷，通“何”，為什么）

（3）景翳翳以將入（景，通“影”，日光）

二、古今異義

1.親戚

古義：內(nèi)親外戚；今義：跟自己家庭有婚姻關(guān)系或血統(tǒng)關(guān)系庭或它的成員

2.情話

古義：知心話；今義：男女間談情說(shuō)愛(ài)的話

3.有事

古義：農(nóng)事；今義：指有事情

4.窈窕

古義：幽深曲折的樣子；今義：指女子文靜而美好

5.來(lái)者

古義：未來(lái)的事情；今義：來(lái)的人

6.征夫

古義：行人；今義：出征的士兵

7.扶老

古義：手杖；今義：扶持老人

8.風(fēng)波

古義：指戰(zhàn)亂；今義：常用來(lái)比喻亂子

9.人事

古義：指做官；今義：指關(guān)于工作人員的錄用、調(diào)配、獎(jiǎng)懲等工作

10.去留

古義：指生死；今義：離開留下

11.尋

古義：不久；今義：尋找

12.交

古義：交互，都；今義：常用義“交友”、“交通”等

三、詞類活用

（一）名詞的活用

1.名詞作狀語(yǔ)

①園日涉以成趣名作狀，每日、每天

②時(shí)矯首而遐觀名作狀，有時(shí)

2.名詞作動(dòng)詞

①策扶老以流憩名作動(dòng)，拄著

②樂(lè)琴書以消憂名作動(dòng)，彈琴，讀書

③或棹孤舟名作動(dòng)，劃船

④實(shí)迷途其未遠(yuǎn)名作動(dòng)，誤入迷途

（二）動(dòng)詞的活用

1.動(dòng)詞作名詞

①生生所資動(dòng)作名，生活

②審容膝之易安動(dòng)作名，容膝的小屋

2.動(dòng)詞作狀語(yǔ)

感吾生之行休動(dòng)作狀，將要

（三）形容詞的活用

1.形容詞作名詞

①倚南窗以寄傲形作名，傲然自得的心情

②攜幼入室形作名，幼兒，兒童

2.形容詞作狀語(yǔ)

心憚遠(yuǎn)役形作狀語(yǔ)，到遠(yuǎn)處。

（四）使動(dòng)用法

①審容膝之易安形容詞的使動(dòng)用法，使……安樂(lè)

②眄庭柯以怡顏形容詞的使動(dòng)，使……愉快

（五）意動(dòng)用法

①悅親戚之情話意動(dòng)，以……為愉快

②樂(lè)琴書以消憂意動(dòng)，以……為樂(lè)

③善萬(wàn)物之得時(shí)形容詞意動(dòng)，以……為善

四、一詞多義

1．行

Xíng

①感吾生之行休《歸去來(lái)兮辭》（副詞，將，將要。）

②三人行，必有我?guī)熝伞墩撜Z(yǔ)六則》（動(dòng)詞，行走。）

③為吾子之將行也《?之戰(zhàn)》（動(dòng)詞，離開，前往。）

④日月之行，若出其中《觀滄�！罚▌�(dòng)詞，運(yùn)行。）

⑤余嘉其能行古道，作《師說(shuō)》以貽之《師說(shuō)》（動(dòng)詞，實(shí)行，執(zhí)行。）

⑥怵然為戒，視為止，行為遲《庖丁解�！罚�名詞，行為，動(dòng)作。）

⑦臣修身潔行數(shù)十年《信陵君竊符救趙》（名詞，品行。）

⑧《琵琶行》（行，古詩(shī)一種體裁。）

háng

①兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白露上青天杜甫《絕句》（量詞，排，行。）

②躡足于行伍之間，而崛起于阡陌之中《過(guò)秦論》（泛指軍隊(duì)。）

③漢天子，我丈人行也《蘇武傳》（名詞，輩分。）

2．引

①丁壯者引弦而戰(zhàn)《塞翁失馬》（動(dòng)詞，開弓，拉弓。）

②相如引車避匿《廉頗藺相如列傳》（動(dòng)詞，牽，拉，引。）

③引壺觴以自酌《歸去來(lái)兮辭》（動(dòng)詞，拿來(lái)，取來(lái)。）

④乃設(shè)九賓禮于廷，引趙使者藺相如《廉頗藺相如列傳》（動(dòng)詞，召請(qǐng)，召引。）

⑤初一交戰(zhàn)，操軍不利，引次江北《赤壁之戰(zhàn)》（動(dòng)詞，避開，退卻。）

⑥不宜妄自菲薄，引喻失義《出師表》（動(dòng)詞，引用，援引。）

⑦敢竭鄙懷，恭疏短引《滕王閣序》（名詞，前言，序文。）

3．乘

chéng

①聊乘化以歸盡《歸去來(lái)兮辭》（動(dòng)詞，順著，順隨。）

②公與之乘戰(zhàn)于長(zhǎng)勺《曹劌論戰(zhàn)》（動(dòng)詞，騎，坐，駕御。）

③因利乘便，宰割天下《過(guò)秦論》（介詞，憑借，趁著。）

④顧自民國(guó)肇造，變亂紛乘《<黃花崗烈士事略>序》（動(dòng)詞，交互，連接）

⑤目京師乘風(fēng)雪……至于泰安《登泰山記》（動(dòng)詞，冒著，頂著。）

shèng

①于是為長(zhǎng)安君約車萬(wàn)乘《觸龍說(shuō)趙太后》（量詞，古代一車四馬為一乘。）

②以乘韋先，牛十二犒師《?之戰(zhàn)》（“四”的代稱。）

4．策

①執(zhí)策而臨之《馬說(shuō)》（名詞，竹制的馬鞭。）

②策扶老以流憩《歸去來(lái)兮辭》（動(dòng)詞，拄著。）

③策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)《木蘭詩(shī)》（同“冊(cè)”，記錄。）

④蒙故業(yè)，因遺策《過(guò)秦論》（名詞，策略。）

⑤均之二策，寧許以負(fù)秦曲《廉頗藺相如列傳》（名詞，計(jì)策，計(jì)謀。）

5．審

①審容膝之易安《歸去來(lái)兮辭》（動(dòng)詞，明白，知道。）

②故審堂下之陰，而知日月之行，陰陽(yáng)之變《察今》（動(dòng)詞，考察，觀察。）

③余經(jīng)秋審，皆減等發(fā)配《獄中雜記》（動(dòng)詞，審問(wèn)，審判。）

6、委

①曷不委心任去留《歸去來(lái)兮辭》（動(dòng)詞，隨從，順從。）

②如土委地《庖丁解�！罚▌�(dòng)詞，散落，堆積。）

③百越之君，俯首系頸，委命下吏《過(guò)秦論》（動(dòng)詞，托付。）

④與人期行，相委而去《陳太丘與友期》（動(dòng)詞，放棄，舍棄。）

7．懷

①懷良辰以孤往《歸去來(lái)兮辭》（動(dòng)詞，留戀，愛(ài)惜。）

②則有去國(guó)懷鄉(xiāng)《岳陽(yáng)樓記》（動(dòng)詞，懷念，想念。）

③新婦謂府吏，感恩區(qū)區(qū)懷《孔雀東南飛》（名詞，心情。）

④外托服從之名而內(nèi)懷猶豫之計(jì)《赤壁之戰(zhàn)》（動(dòng)詞，心中藏著。）

⑤汝姊在吾懷《項(xiàng)脊軒志》（動(dòng)詞，胸前。）

⑥懷其璧，從徑道亡《廉頗藺相如列傳》（動(dòng)詞，揣著。）

8.而

①覺(jué)今是而昨非連詞表并列

②門雖設(shè)而常關(guān)連詞表轉(zhuǎn)折

③時(shí)矯首而遐觀連詞表修飾

④鳥倦飛而知還連詞表承接

⑤泉涓涓而始流連詞表修飾

9.之

①悟已往之不諫，知來(lái)者之可追。助詞，取獨(dú)

②恨晨光之熹微助詞，取獨(dú)

③悅親戚之情話助詞，取獨(dú)

④善萬(wàn)物之得時(shí)，感吾生之行休助詞，取獨(dú)

⑤胡為乎遑遑欲何之動(dòng)詞，到，往

⑥求之靡途代詞，它

⑦公田之利助詞，的

⑧會(huì)有四方之事助詞，的

⑨感吾生之行休助詞，取獨(dú)

10.以

①既自以心為形役介詞，使，讓

②舟遙遙以輕矧連詞，表修飾，“而”

③農(nóng)人告余以春及介詞，把

④引壺觴以自酌連詞，表承接來(lái)

⑤聊乘化以歸盡連詞，表修飾

⑥園日涉以成趣連詞，表結(jié)果

⑦木欣欣以向榮連詞，表修飾

⑧問(wèn)征夫以前路介詞，用

⑨樂(lè)琴書以消憂連詞，表目的

⑩耕植不足以自給連詞，用來(lái)，來(lái)

⑾諸侯以惠愛(ài)為德介詞，把

⑿家叔以余貧苦介詞，因?yàn)椋�由�?/p>

⒀策扶老以流憩連詞，相當(dāng)于“而”

五、特殊句式

（一）判斷句

皆口腹自役（“皆”表判斷）

（二）倒裝句

1.介詞結(jié)構(gòu)后置（狀語(yǔ)后置）

①將有事于西疇

②農(nóng)人告余以春及

③問(wèn)征夫以前路

2.賓語(yǔ)前置

①?gòu)?fù)駕言兮焉求（賓語(yǔ)前置句，疑問(wèn)句中代詞作賓語(yǔ)前置）

②胡為乎遑遑欲何之（賓語(yǔ)前置句，疑問(wèn)句中代詞作賓語(yǔ)前置）

③樂(lè)夫天命復(fù)奚疑（賓語(yǔ)前置句，疑問(wèn)句中代詞作賓語(yǔ)前置）

④皆口腹自役（賓語(yǔ)前置句，代詞“自”作賓語(yǔ)前置）

（三）被動(dòng)句

①既自以心為形役（為，被）

②遂見用于小邑（見，被）

（四）省略句

①寓形（于）宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)?（省介詞“于”）

②稚子候（于）門（省介詞“于”）

③（余）脫然有懷，（余）求之靡途（省主語(yǔ)“余”）

④于是（余）悵然慷慨，深愧平生之志（省主語(yǔ)“余”）

⑤（余）或命巾車，（余）或棹孤舟（省主語(yǔ)“余”）