2019年四川省政府工作報告全文,四川省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(十一)

全行政執法和刑事司法銜接機制，推進信息共享臺建設?加大食品藥品安全、農產品質量、環境保護、安全生產等重點領域執法力度。規范和完善行政執法程序，嚴格執行重大行政執法決定法制審核制度。規范行政執法裁量權，量化相關裁量標準，規范裁量范圍、種類、幅度。

　　我們將加強權力制約監督。探索權力集中部門和崗位分事行權、分崗設權、分級授權、定期輪崗?對公共資金、國有資產、國有資源和領導干部履行經濟責任情況實行審計全覆蓋?嚴格落實規范政府行政權力行使的10項制度規范，完善行政過錯責任追究制度。堅持以公開為常態、不公開為例外原則，深化政務公開，重點推進財政預算、公共資源配置、重大建設項目、社會公益事業建設等領域的政府信息公開。

　　我們將持續推進作風建設。認真落實從嚴治黨、從嚴治政各項規定，以純政風、嚴政紀為重點加強公務員隊伍建設。堅決糾正和反對“四風”，始終堅持反腐敗斗爭，大力治理“庸懶散浮拖”等不良現象，嚴格落實黨風廉政建設責任制，健全廉政風險防控體系，努力讓人民群眾從地方政府工作和服務中感受到新風正氣。

　　各位代表！讓我們更加緊密同志為，，在省委的堅強領導下，團結依靠全省各族人民，進一步解放、改革創新、開拓進取、扎實工作，為實現四川“兩個跨越”、全面建成小康社會而努力奮斗！

　　名詞解釋和說明

　　1、兩個跨越：即推動四川由經濟大省向經濟強省跨越、由總體小康向全面小康跨越。

　　2、三大發展戰略：即省委十屆三次全會提出的實施多點多極支撐發展戰略，“兩化”互動、城鄉統籌發展戰略，創新驅動發展戰略。

　　3、三期疊加：即經濟增長速度換擋期、結構調整陣痛期、前期刺激政策消化期。

　　4、市場拓展“三大活動”：即惠民購物全川行動、川貨全國行、萬企出國門。

　　5、七大優勢產業：即電子信息、裝備制造、飲料食品、油氣化工、能源電力、釩鈦稀土、汽車制造。

　　6、七大戰略性新興產業：即新一代信息技術、節能環保、高端裝備制造、新能源、新材料、生物、新能源汽車。

　　7、五大高端成長型產業：即頁巖氣、節能環保裝備、信息安全、航空與燃機、新能源汽車。

　　8、五大新興先導型服務業：即電子商務、現代物流、現代金融、科技服務、養老健康服務業。

　　9、統籌城鄉“五項改革”：即戶籍制度改革、農村產權制度改革、完善城鄉社會保障制度、用地制度改革、農村金融創新。

　　10、十項民生工程：即就業促進、扶貧解困、民族地區幫扶、教育助學、社會保障、醫療衛生、百姓安居、民生基礎設施、生態環境和文化體育工程。

　　11、四大片區：指我省秦巴山區、烏蒙山區、大小涼山彝區、高原藏區等四大連片特困地區。

　　12、百萬安居工程建設行動：指為加快改善城鄉困難居民住房條件，在政府主導和支持下，全省建設城鎮住房（包含公共租賃住房、危舊房棚戶區改造）、農村住房（包括新村建設、彝家新寨、藏區新居、巴山新居，農村危房改造，災后新建、扶貧移民遷建、地質災害搬遷避讓等）共計100萬套（戶）。

　　13、法律七進：即法律進機關、進鄉村、進社區、進學校、進企業、進單位、進寺院。

　　14、“9+X”：“9”，即政績觀不正確、執行不力、侵害群眾切身利益、行政行為不規范、違規選用干部、亂發錢物、利用婚喪喜慶等事宜斂財、違規經商辦企業和違規兼職、變相公款旅游等9個突出問題?“X”就是各市、縣等第二批活動單位在對照檢查9個問題的基礎上，結合本地實際，梳理出來的若干具體問題。

　　15、一帶一路：即絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路。

　　16、PPP：即公私合營模式。

　　17、“51025”：即力爭到2017年，全省培育形成5個營業收入超過2000億元、10個營業收入超過1000億元、