劉延?xùn)|在第四屆世界漢學(xué)大會(huì)上的致辭

各位學(xué)者、各位嘉賓，女士們、先生們、朋友們：

在秋高氣爽的美好時(shí)節(jié)，第四屆世界漢學(xué)大會(huì)在北京隆重開(kāi)幕，來(lái)自38個(gè)國(guó)家和地區(qū)的200多名專(zhuān)家學(xué)者會(huì)聚一堂，其中既有德高望重的學(xué)界泰斗，也有風(fēng)華正茂的中青年學(xué)者，可謂群賢畢至、少長(zhǎng)咸集。首先，我對(duì)大會(huì)的召開(kāi)表示熱烈的祝賀！向各位學(xué)者和嘉賓的到來(lái)表示誠(chéng)摯的歡迎！

世界漢學(xué)大會(huì)由孔子學(xué)院總部和中國(guó)人民大學(xué)共同舉辦，自2007年以來(lái)，規(guī)模逐步擴(kuò)大、影響越來(lái)越廣，為各國(guó)漢學(xué)家加強(qiáng)合作、深化研究搭建了平臺(tái)，為促進(jìn)中外文化對(duì)話(huà)交流開(kāi)辟了渠道，成為國(guó)際學(xué)術(shù)領(lǐng)域的一個(gè)重要品牌。本屆大會(huì)以“東學(xué)—西學(xué)400年”為主題，回顧中外文化交流的厚重歷史，把握文明互鑒的時(shí)代潮流，對(duì)促進(jìn)世界深入了解中國(guó)、中國(guó)深入了解世界，將產(chǎn)生積極作用。

中外文化交流的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。早在石器時(shí)代，歐亞大陸上的各種文化就留下了交流交往的歷史印跡。中國(guó)的漢唐時(shí)期，無(wú)數(shù)商賈、使節(jié)往來(lái)于“絲綢之路”，形成了人類(lèi)歷史上蔚為壯觀(guān)的交流盛況，為東西方文化繁榮發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。16世紀(jì)后期開(kāi)始，漢學(xué)作為一門(mén)專(zhuān)門(mén)研究介紹中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化的學(xué)科，在西方日益興起，標(biāo)志著中外文化交流進(jìn)入了一個(gè)新的歷史階段。

這400年，構(gòu)筑了中外文化交融交匯的輝煌歷程。通常所說(shuō)的“東學(xué)”與“西學(xué)”都是人類(lèi)的共同財(cái)富。中國(guó)古代思想家管仲說(shuō)，“海不辭水，故能成其大；山不辭石，故能成其高”。西方哲學(xué)家羅素提出，“不同文明之間的交流，是人類(lèi)文明發(fā)展的里程碑”。400多年的你來(lái)我往中，商貿(mào)往來(lái)互惠互利，文化典籍互相傳播，風(fēng)土人情互鑒交融，中外文化的交流從未如此頻繁，東西方的距離從未如此走近，人類(lèi)文明的激蕩從未如此波瀾壯闊。

這400年，勾畫(huà)了中外文化互學(xué)互鑒的多彩篇章。“他山之石，可以攻玉。”400年來(lái)，歐洲的天文學(xué)、醫(yī)學(xué)、數(shù)學(xué)、地理學(xué)和人文社會(huì)科學(xué)開(kāi)闊了中國(guó)人的認(rèn)識(shí)疆界，中國(guó)的哲學(xué)思想、文學(xué)藝術(shù)、科技發(fā)明也對(duì)西方產(chǎn)生了深刻的影響。我在歐洲訪(fǎng)問(wèn)時(shí)，曾有博物館的館長(zhǎng)向我介紹，中國(guó)畫(huà)的寫(xiě)意風(fēng)格融入了西方的美術(shù)創(chuàng)作，開(kāi)創(chuàng)了西方畫(huà)壇的新氣象。而西方油畫(huà)的技法也影響了近代