劉延?xùn)|在第四屆世界漢學(xué)大會(huì)上的致辭(四)

bsp; 第一，加強(qiáng)合作研究，傳播分享中華優(yōu)秀文化。漢學(xué)自誕生之日起，就是一門跨學(xué)科、跨語(yǔ)言、跨文化的研究。在社會(huì)信息化深入發(fā)展的今天，更加需要跨越國(guó)界、民族、地域的合作。這也是漢學(xué)研究歷久彌新的動(dòng)力所在。希望各國(guó)專家拓展研究視野，共享資源、互通有無(wú)，積極參與“孔子新漢學(xué)計(jì)劃”項(xiàng)目，加強(qiáng)科研協(xié)作，拿出更多高質(zhì)量的成果。加大人才聯(lián)合培養(yǎng)力度特別是對(duì)青年人才的提攜培養(yǎng)，使國(guó)際漢學(xué)界“江山代有才人出”。同時(shí)，也希望大家進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)中國(guó)文學(xué)、歷史、哲學(xué)等優(yōu)秀作品的外文翻譯，努力滿足各國(guó)民眾尤其是青少年認(rèn)識(shí)了解中國(guó)和中國(guó)文化的愿望。

第二，深化人文交流，傳承發(fā)展中外人民友誼。如今，走出象牙塔，走進(jìn)尋常百姓家越來(lái)越成為漢學(xué)研究的重要趨勢(shì)。年來(lái)，中國(guó)政府把人文交流提升到國(guó)家戰(zhàn)略層面，堅(jiān)持官民并舉、根植民眾，為漢學(xué)發(fā)展?fàn)I造了前所未有的良好環(huán)境。希望大家多到中國(guó)走一走、看一看、聽(tīng)一聽(tīng)，親身感受中國(guó)的發(fā)展變化，觀察在改革開(kāi)放進(jìn)程中我們遇到的挑戰(zhàn)和付出的努力，體驗(yàn)中國(guó)人民對(duì)中國(guó)夢(mèng)的執(zhí)著追求。希望大家充分發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)和影響力，積極推動(dòng)學(xué)校、科研機(jī)構(gòu)、智庫(kù)、地方和基層民眾相互走，推動(dòng)更多的人認(rèn)識(shí)一個(gè)古老的中國(guó)、現(xiàn)代的中國(guó)、多彩的中國(guó)，使中外人民的友誼更加牢固、生生不息。

第三，促進(jìn)包容互鑒，推動(dòng)世界文明和諧共生。海納百川，有容乃大。在差異中求共識(shí)、在包容中促和諧、在合作中共發(fā)展，是人類應(yīng)有的文化觀。希望大家秉持開(kāi)放包容的態(tài)度和虛懷若谷的精神，通過(guò)深入研究和成果傳播，為不同文明相互借鑒、取長(zhǎng)補(bǔ)短提供啟迪，幫助人們理解不同文明的內(nèi)涵和價(jià)值，消除偏見(jiàn)和誤解，增進(jìn)共識(shí)和認(rèn)同，為建設(shè)持久和、共同繁榮的和諧世界做出積極貢獻(xiàn)！

女士們、先生們，

本次世界漢學(xué)大會(huì)的召開(kāi)，適逢孔子學(xué)院創(chuàng)辦10周年。10年來(lái)，在中外各方的共同努力下，孔子學(xué)院從無(wú)到有、從小到大，已在122個(gè)國(guó)家建立458所孔子學(xué)院和710個(gè)中小學(xué)孔子課堂，注冊(cè)學(xué)員百萬(wàn)人，成為促進(jìn)中外文化交流的重要臺(tái)。在許多國(guó)家孔子學(xué)院的倡議下，本月27日將迎來(lái)首個(gè)全球“孔子學(xué)院日”，各國(guó)孔子學(xué)院都將開(kāi)展豐富多彩的慶祝活動(dòng)。孔子學(xué)院總部