粟者民之所種翻譯

糧食，是百姓種出來(lái)的。這句話出自《論貴粟疏》。文章全面論述了“貴粟”的重要性，提出重農(nóng)抑商、入粟于官、拜爵除罪等一系列主張，擺事實(shí)，講道理，前后相承，步步深入，明允篤誠(chéng)，強(qiáng)志成務(wù)。

論貴粟疏節(jié)選

原文

爵者，上之所擅，出于口而無(wú)窮；粟者，民之所種，生于地而不乏。夫得高爵也免罪，人之所甚欲也。使天下人入粟于邊，以受爵免罪，不過(guò)三歲，塞下之粟必多矣。

翻譯

賜封爵位，是皇上專有的權(quán)力，只要一開(kāi)口，就可以無(wú)窮無(wú)盡地封給別人；糧食，是百姓種出來(lái)的，生長(zhǎng)在土地中而不會(huì)缺乏。能夠封爵與贖罪，是人們十分向往的。假如叫天下百姓都獻(xiàn)納糧食，用于邊塞，以此換取爵位或贖罪，那么不用三年，邊地糧食必定會(huì)多起來(lái)。

論貴粟疏創(chuàng)作背景

漢文帝即位后奉行“與民休息”的政策，重視農(nóng)桑，促進(jìn)了農(nóng)業(yè)的繁榮和商業(yè)的發(fā)展。但由此也產(chǎn)生了因商業(yè)發(fā)展而導(dǎo)致谷賤傷農(nóng)，使階級(jí)矛盾日趨激化。針對(duì)這一問(wèn)題，晁錯(cuò)上了這篇奏疏，全面論述了“貴粟”（重視糧食）的重要性，提出重農(nóng)抑商、入粟于官、拜爵除罪等一系列主張。