三徑就荒松菊猶存表達的情感

這句話的意思是院子里的小路快要荒蕪了，松樹菊花還長在那里。小路說明了他家的清貧，寫出作者歸隱的決心，松和菊則是作者高潔品質的象征。惋嘆之余，大有恨不早歸之感。所喜手植的松菊依然無恙，樽中的酒也裝得滿滿的。松菊猶存，以喻堅芳之節仍在。

三徑就荒，松菊猶存

“三徑就荒，松菊猶存”的意思是：庭院小路雖將荒蕪，卻喜園中松菊還存。三徑：王莽專權時，兗州刺史蔣詡辭官回鄉，于院中辟三徑，唯與求仲、羊仲來往。不難體現陶淵明的氣節：“我不愿為五斗米折腰向鄉里小兒！”。他掛冠去職，并賦《歸去來兮辭》，以明心志。

按照謎面的意思來解釋謎底，“三徑”扣“道”；“就荒”則為“人空空”。“松菊猶存”會意為花木自然芬芳，扣合“花自芳”。底面扣合，頗為貼切，“道”字為此謎謎眼，由道路轉化為道士，一經別解，謎味驟生，顯作者之制謎手法老練嫻熟。

如果單純從扣合方面來理解，只能說：裁開的布縫合了，雖然貼切，但比較呆板。我試著從意境的角度來解釋：陶淵明不為五斗為折腰，人格自然是“芬芳”的，即人（陶淵明）和花（松菊）自是無比芳香，來扣合謎底。那么謎底就斷讀成“空空道/人、花自芳”。謎眼自然轉變為“人”，“陶令”芬芳人格，解謎可見，正所謂曲徑通幽，如此角度未知合作者及同好之意否？

歸去來兮辭節選

原文

乃瞻衡宇，載欣載奔。僮仆歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。

翻譯

剛剛看到自己簡陋的家門，我心中欣喜，奔跑過去。家僮歡快地迎接我，幼兒們守候在門庭等待。院子里的小路快要荒蕪了，松樹菊花還長在那里；帶著孩子們進了屋，美酒已經盛滿了酒樽。我端起酒壺酒杯自斟自飲，觀賞著庭樹（使我）露出愉快的神色；倚著南窗寄托我的傲世之情，深知這狹小之地容易使我心安。