對應詞是什么意思

對應詞指與之相對應、意思相關的詞語。指不同語言間可以對譯的詞。如:英語的friend可用漢語的“朋友”來譯,漢語的“朋友”也可用英語的friend來譯。有的意義完全對等,是對等詞。

對應詞是什么意思

指不同語言間可以對譯的詞。如英語的friend可用漢語的“朋友”來譯,漢語的“朋友”也可用英語的friend來譯。有的意義完全對等,是對等詞。

有的是以某個或某些意義形成對應,其他意義并不對應，即兩個詞的意義多少不對等。

對應詞，是具有性別、方向、左右等相對但不對立的性質，是能構成一對的詞，不是中文的反義詞。比如父母、哥姐、爺奶等等，下面是對應詞例子：

one― first，two― second，three― third，four―fourth ，five― fifth，six― sixth。

對應詞僅從字面意思來看，表示“對應詞”的單詞是 equivalent 或 counterpart，兩個或幾個等同可用作替代物的東西或作用、性質等相當的事物，具有性別、方向、左右等相對但不對立的性質，是能構成一對的詞，不是中文的反義詞。如：

1、The word has no equivalent in English. 這個詞在英語中沒有對應詞。

2、a word which has no direct equivalent in English. 在英語中找不到對應詞的字。