陳子昂《感遇》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首唐詩，回答問題。

感遇

陳子昂①

蘭若②生春夏，芊蔚③何青青。

幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。

遲遲白日晚，裊裊秋風生。

歲華盡搖落，芳意竟何成!

【注】①陳子昂(公元661—702)梓州射洪(四川射洪縣)人，二十四歲中進士，官至右拾遺，直言敢諫；三十六七歲隨建安王東征契丹，建議不被采納，反受降職處分，三十八歲辭官還鄉，被射洪縣令陷害，死于獄中。②蘭若：均為香草名。③芊蔚：花葉茂盛狀。

1．整體感知這首詩，簡要概括這首詩的內容。(4分)

2．這首詩最主要的藝術手法是什么?請簡要賞析。(4分)

參考答案

1．這首詩描寫空絕春夏之間的蘭若在秋風起時便枯萎調零的命運（2分），借以抒發自己才華出眾卻報國無門，年華流逝而芳意無成的苦悶（2分）。

2．托物言志（2分）。前四句從形、色兩方面贊蘭若風采的秀美，突出其幽雅獨特，后四句寫蘭若搖落，芳意無成，感嘆其芳華零落，從而抒發自己對年華流逝，理想破滅的感慨（2分）。或答比興（2分）。前四句著力贊美壓倒群芳的風姿，實則是以其“幽獨空林色”比喻自己出眾的才華；后四句以“白日晚”“秋風生”寫芳華逝去，寒光威迫，充滿美人遲暮之感，“歲華”“芳意”用語雙關，借蘭若凋零寫自己年華流逝、理想破滅（2分）。