奔騰年代經(jīng)典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　《奔騰年代》描述1930年代著名賽馬“海餅干”的真實故事。海餅干是一匹身型嬌小的賽馬，卻出人意料地取得了成功。其經(jīng)歷使其在大蕭條之后的美國社會中作為一個勵志的形象而存在。

　　本片的幾個主人公都是掙扎在30時代的小人物。查爾斯· 霍華德原本是個成功的商人，但中年喪子的不幸粉碎了他的家庭;瑞德·波拉德的夢想是做個一流的騎師，無奈迫于生計，只得在地下拳賽中和人搏斗;湯姆·史密斯是個善于相馬和馴馬的伯樂，卻無人賞識，郁郁不得志。三個窘迫男人的命運因為一匹名叫“海餅干”的老賽馬而出現(xiàn)轉(zhuǎn)機。海餅干身材矮小，腿也不太靈便，被人當作殘次品棄之一旁，然而它不服輸?shù)奶煨耘c頑強的斗志卻沒有因此泯滅。三個新主人成功喚醒了它的潛能，讓它在比賽中大放異彩。

《奔騰年代》經(jīng)典臺詞

　　1、George Woolf: Wanta know what I think?

　　喬治·沃爾芙：想知道我在想什么嗎?

　　Charles Howard: Of course.

　　查爾斯·霍華德：當然。

　　George Woolf: I think it's better to break a man's leg than his heart.

　　喬治·沃爾芙：我認為傷了一個人的腿要比傷他的心好多了。

　　2、Charles Howard: You could be crippled for the rest of your life.

　　查爾斯·霍華德：你可以在殘廢中度過你的余生。

　　Red Pollard: I was crippled for the rest of my life. I got better. He made me better. Hell, you made me better.

　　雷德·波勒德：我的余生已經(jīng)荒廢了。我要變好。他讓我好起來。該死的，你也讓我更好。

　　3、Tom Smith: One more thing.

　　湯姆·史密斯：更要緊的一件事情。

　　George Woolf: What? Let him catch me on the backstretch? You know, you're not the only one who knows this horse.

　　喬治·沃爾芙：什么?讓他在非終點直道趕上我?你知道，你不是唯一了解這匹馬的人。

　　4、(George has awoken Red after loosing a fight)

　　(在輸了一場比賽后喬治喚醒雷德)

　　Red Pollard: I lost?

　　雷德·波勒德：我輸了?

　　George Woolf: No, you clobbered him.

　　喬治·沃爾芙：不，你把他打敗了。

　　5、Red Pollard: I'm fine George. I don't need your help and I sure as shit don't need your charity. Leave me alone.

　　雷德·波勒德：我很好，喬治。我不需要你的幫助，很確定不需要你的憐憫。不要管我吧。

　　6、If your dream was big enough and you had the guts to follow it, there was truly a fortune to be made.

　　如果你的夢想足夠遠大，你又有勇氣去追隨它，財富便唾手可得。

　　7、It was a land of opportunity.

　　那是片充滿機遇的土地。

　　8、If you bring him head to head with that other horse and he looks him in the eye .This is no way he loses that race . You just hold him to that final turn and let him get a good look at the Admiral.Then let him go. It’s not in his feet ,George . It’s right here.

　　如果你讓他并頭和另一匹馬跑，他又看了他的眼睛，他就沒有可能會輸?shù)裟菆霰荣悺Ｄ阋�讓他一直堅持到最后一圈，讓他好好看看元帥，然后放手讓他跑，關鍵不在他的腳上，喬治。 都在這里(指心里)。