古詩關(guān)雎的原文譯文注釋及其賞析

關(guān)雎原文：

關(guān) 雎

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右?之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

關(guān)雎翻譯：

關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。

追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。

參差不齊的荇菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親她。

參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。

關(guān)雎注釋

《關(guān)雎》：選自《詩經(jīng)?周南》。《詩經(jīng)》中詩的標(biāo)題一般取自該詩的第一句。

關(guān)關(guān)雎鳩：雎鳩鳥不停地鳴叫。關(guān)關(guān)，擬聲詞。雎鳩，一種水鳥，一般認(rèn)為就是魚鷹。，傳說它們雌雄形影不離。

洲：水中的陸地。

窈窕淑女：窈窕，指文靜美好的樣子。淑女，善良美好的女子。

好逑：好的配偶。逑，配偶。

參差：長短不齊。

荇菜：一種可食的水草。

流：求取。

寤寐：這里意思是日日夜夜。寤，醒時。寐，睡時。

思服：思念。服，思念。

悠：憂思的樣子。

輾轉(zhuǎn)反側(cè)：形容思念之情綿綿不盡。

琴瑟友之：彈琴鼓瑟對她表示親。

?：挑選。

鐘鼓樂之：敲鐘擊鼓使她快樂。

(1).古詩關(guān)雎全詩原文及賞析

(2).古詩關(guān)雎的原文及翻譯

(3).關(guān)雎造句,用關(guān)雎造句

(4).歡樂頌關(guān)雎爾結(jié)局是什么,關(guān)雎爾和誰在一起

(5).歡樂頌關(guān)雎爾扮演者是誰演的 關(guān)雎爾最后結(jié)局和謝濱會在一起嗎

(6).關(guān)雎原文及翻譯_關(guān)雎賞析