池上古詩(shī)的意思翻譯及賞析

翻譯是：小孩撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來(lái)。他不懂得掩藏自己的行蹤，浮萍被船兒蕩開(kāi)，水面上留下了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的水線。

原文：

池上

白居易〔唐代〕

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開(kāi)。

譯文：

小孩撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來(lái)。

他不懂得掩藏自己的行蹤，浮萍被船兒蕩開(kāi)，水面上留下了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的水線。

注釋：

小娃：男孩兒或女孩兒。

艇：船。

白蓮：白色的蓮花。

蹤跡：指被小艇劃開(kāi)的浮萍。

浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開(kāi)白花。

賞析：

楊萬(wàn)里寫(xiě)詩(shī)主張師法自然，他對(duì)自然景物有濃厚的興趣，常用清新活潑的筆調(diào)，易通俗的語(yǔ)言，描繪日常所見(jiàn)的凡景物，尤其善于捕捉景物的特征及稍縱即逝的變化，形成情趣盎然的畫(huà)面，因而詩(shī)中充滿濃郁的生活氣息。古詩(shī)今譯泉眼悄無(wú)聲是珍惜細(xì)細(xì)的水流，樹(shù)陰映水面是它喜歡晴日的溫柔。小小的嫩荷剛露出緊裹的葉尖，早飛來(lái)可愛(ài)的蜻蜓站立在上頭。

(1).池上古詩(shī)的意思翻譯是什么

《池上》的意思：小孩子撐著小舟，偷偷采了白蓮回來(lái)。他不知道要掩藏自己的蹤跡，浮萍被船兒蕩開(kāi)，在水面上留下了一條長(zhǎng)長(zhǎng)的水線。《池上》的作者是唐代詩(shī)人白居易，全詩(shī)刻畫(huà)了孩童天真活潑、淘氣可親的形象。《池上》白居易 〔唐代〕小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開(kāi)。賞析全詩(shī)前兩句“小娃撐小艇，偷采白蓮回”描繪了小孩兒偷采白蓮的情景，有景有色，細(xì)致逼真;后兩句“不解藏蹤跡，浮萍一道開(kāi)”寫(xiě)出孩童的天真...查看更多