余音繞梁文言文翻譯

過去，韓娥向東到了齊國，路上缺少糧食，經過雍門時，賣唱來換取糧食。韓娥走了之后，她的歌聲的余音繚繞于房梁上，經過多日也沒有斷絕，左右鄰舍都認為她還沒離開。

余音繞梁文言文原文

昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食，既去，而余音繞?（li，中梁），三日不絕，左右以其人弗去。

傳說戰國時期，一位叫韓娥的女子來到齊國，因為一路饑餓，斷糧已好幾日了，于是在齊國臨淄城西南門賣唱求食。她美妙而婉轉的歌聲深深地打動了聽眾的心弦，給人們留下了深刻的印象。三天以后，人們還聽到她的歌聲的余音在房梁間繚繞，人們都說韓娥之歌“余音繞梁，三日不絕”。

韓娥投宿一家旅店，因為貧困，韓娥遭到了旅店主人的侮辱，韓娥傷心透了，“曼聲哀哭”而去。聲音是那么悲涼，凡是聽到她歌聲的人都覺得好象沉浸在哀怨里。一時間，“老幼悲愁，垂淚相對，三日不食”，旅店主人只好又把她請回來唱一首歡樂愉快的歌曲。韓娥“復為曼聲長歌”，眾人聞之“喜躍?瑁?ツ蘢越?保??斬偈被對悶鵠矗?汛飼暗謀?釗??�。其笚n???耍?酥劣詿恕＜/p>