南鄉子劉秉忠閱讀答案_南鄉子劉秉忠翻譯

南鄉子劉秉忠閱讀答案_南鄉子劉秉忠翻譯，看完本文別忘了分享哦，本文由大學高考小編收集整理，喜歡就多多支持我們!

南鄉子原文：
南鄉子
劉秉忠
南北短長亭，行路無情客有情。年去年來鞍馬上，何成!短鬢垂垂雪幾莖。
孤舍一檠燈，夜夜看書夜夜明。窗外幾竿君子竹，凄清，時作西風散雨聲。

南鄉子字詞解釋：
檠，燈架，燭臺，這里用作量詞。
君子竹：古人稱松、竹、梅、蘭為君子四友，故而作者在這里直接稱竹為“君子竹”。

南鄉子翻譯：
南北向的官道上短亭接著長亭，腳下的道路雖無情，但行走在上面的行人卻有情，“我”年年騎著馬來回地奔波在這條道路上，可有什么成就呢(指年復一年地在這條路上來回奔波，去參加科考，卻總沒有考中)?
鬢邊的短發漸漸白了幾根，“我”書齋里的燈仍舊獨自亮著，夜夜讀書到天明，陪伴“我”的只有窗外的幾株君子竹，顯得是你們的凄清，而秋風又不時地吹拂著竹子，發出瑟瑟的秋聲。

南鄉子閱讀答案：
試題：
(1) 這是一首羈旅詩，上闋表達了詩人怎樣的情感?(3分)
(2) 后人認為“窗外幾竿君子竹，凄清，時作西風散雨聲”寫得很好，請賞析。(4分)
(3) 綜觀全詞，刻畫了詩人怎樣的形象?(3分)

答案：
(1) 長年漂泊羈旅無期之愁;數十年的鞍馬勞頓之苦;年過半百功業未就的哀嘆之情。
(2) 燈下夜讀，與窗外翠竹竹相伴，其情致高雅不俗，以竹喻人，以竹顯志，要忍受這份凄涼冷清，風吹蕭蕭，弄出一片風雨聲，營造出一個與詩人心心相印的清寒而自我滿足的世界。這正是一個極蕭條又極難尋味的境界。妙用意象，情景交融。
(3) 這首詩刻畫了這樣一個游子形象：半生漂泊，人到中年，且不得志，功業未成，但并未一味消沉，還有追求，還要讀書，孤舍風寒，青燈黃卷，長夜苦讀，自強不息。

南鄉子創作背景：無

南鄉子賞析：
羈旅之感是唐宋詞中最常見的內容之一，不過這首小令不同于那類情事虛擬化的作品，詞中所寫實為作者數十年鞍馬勞頓、漂泊天涯的生活感受。劉秉忠才學出眾，十七歲即為節度府令史，未幾棄去，“決意逃避世事”，遁武安山(今屬河北)中，“與全真道者居”。不久又從天寧虛照禪師剃度為僧。后隨海云禪師入見忽必烈，遂留之。從此開始了他隨元世祖南北征戰、四處奔波的生涯，直到五十五歲時才結婚成家，五年后辭世。正因為詞中的情感全由作者這種真實的生活經歷中來，自然也就顯得格外親切和感人。

個人資料：
劉秉忠(1216-1274年)，初名劉侃，字仲晦，號藏春散人，邢州(今河北邢臺市)人。因信佛教改名子聰，任官后而名劉秉忠。元朝杰出政治家、文學家。