鄂州南樓書事四首 其一賞析

鄂州南樓書事四首 其一，是四首詩(shī)中的第一首，作者是宋代詩(shī)人黃庭堅(jiān)，這首詩(shī)主要寫夏夜登樓眺望的情景，下面是這首詩(shī)的原文和翻譯賞析，大家可以參考~！

原文：
鄂州南樓書事四首 其一
作者：黃庭堅(jiān)
四顧山光接水光，
憑欄十里芰荷香。
清風(fēng)明月無(wú)人管，
并作南樓一味涼。

拼音：
sì gù shān guāng jiē shuǐ guāng ，
píng lán shí lǐ jì hé xiāng 。
qīng fēng míng yuè wú rén guǎn ，
bìng zuò nán lóu yī wèi liáng 。

鄂州南樓書事四首 其一翻譯：
站在南樓上靠著欄桿向四周遠(yuǎn)望，只見山色和水色連接在一起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄來(lái)陣陣香氣。清風(fēng)明月沒有人看管自由自在，月光融入清風(fēng)從南面吹來(lái)，使人感到一片涼爽和愜意。

字詞解釋：
1.鄂（è）州：在今湖北省武漢、黃石一帶。南樓：在武昌蛇山頂。
2.四顧：向四周望去。山光、水光：山色、水色。
3.憑欄：靠著欄桿。十里：形容水面遼闊。芰（jì）：菱角。
4.并：合并在一起。
5.一味涼：一片涼意。

鄂州南樓書事四首 其一賞析：
這首詩(shī)描寫的是夏夜登樓眺望的情景。“明月”在詩(shī)中起了重要的作用：因?yàn)橛欣世实拿髟拢�才能在朦朧中看到難以區(qū)別的山水一色的景象，才知道聞見的花香是十里芰荷散發(fā)的芬芳。特別妙的是詩(shī)的后兩句，本來(lái)只有清風(fēng)送爽，可是因?yàn)轲�潔的月光太可愛了，它那么柔和、恬靜，所以詩(shī)人覺得清風(fēng)帶著月光，月光就像清風(fēng)，它們?nèi)诤显谝黄鹚蛠?lái)了涼爽和舒適。

個(gè)人資料：
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。 著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。