關(guān)于青春的英文詩(shī)歌及翻譯(三)

If I could save time in a bottle
the first thing that i 'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you
如果我能把時(shí)間存入一個(gè)瓶子，
我要作的第一件事就是，
把每一天都存下來(lái)直到永恆，
再和你一起慢慢度過(guò)。
如果我能把時(shí)間化作永恆，
如果我的愿望能一一成真，
我會(huì)把每天都像寶貝一樣存起來(lái)，
再和你一起慢慢度過(guò)。

To sweetheart or friend,
words can mean much.
Valentine heart to heart,
conveys a loving touch.
給我的愛(ài)人或是朋友，
一句話可以代表許多意思，
讓我們傳遞著情人節(jié)的訊息，
也傳送出愛(ài)的感覺(jué)。

You're always there for me
When things tend to go wrong
It's that faith you have in me
That makes our love strong
當(dāng)我需要你時(shí)你永遠(yuǎn)在那里，
就算是我犯了錯(cuò)誤也沒(méi)關(guān)系，
是你對(duì)我堅(jiān)定的信心，
讓我們的愛(ài)更加茁壯。