送李員外賢郎
少年何處去，負米上銅梁。
借問阿戎父，知為童子郎。
魚箋請詩賦，幢布作衣裳。
薏苡扶衰病，歸來幸可將。

譯文：
員外:即員外郎。
負米:《孔子家語·致思》:“子路見于孔子曰:‘昔者由也事二親之時，常食蔾藿之，為親負米百里之外。”’此處蓋取其事親之意。銅梁:《元和郡縣圖志》卷三三:“銅梁山在(合州石鏡)縣(今四川合川)南九里，《蜀都賦》曰‘外負銅梁(于)宕渠’是也”。按:玩詩意，“賢郎”乃蜀人而隨父在京者，詩蓋為送其還蜀事親而作。
阿戎父:《世說新語·簡傲》劉孝鏢注引《竹林七賢論》曰:“初(阮)籍與(王)戎父渾，俱為尚書郎，每造渾，坐未安，輒曰:‘與卿語，不如與阿戎語。’就戎必日夕而返。籍長戎二十歲，相得如時輩。”此以阿戎喻“賢郎”，阿戎父喻李員外。
童子郎:漢時選童子才俊能通經者，拜為郎，號童子郎。
魚箋:唐代蜀地造的箋紙(小幅而精美的紙張稱箋)，參見《唐國史補》卷下。
橦布:用橦木花織成的布。《文選》左思《蜀都賦》:“布有橦華，面有枕榔”。劉淵林注:.“橦華者，樹名橦，其花柔毳(毛)可績為布也，出永昌(郡名，治所在今云南保山東北)。”
薏苡:多年生草木植物，其果實曰薏米，可供食用和藥用。《后漢書·馬援傳》注引《神農本草經》曰:“薏苡，味甘微寒……久服輕身益氣。”
幸:猶“正”。將:攜帶。按:蜀中產薏苡，故云。

雙黃鵠歌送別(時為節度判官，在涼州作)
天路來兮雙黃鵠，云上飛兮水上宿，撫翼和鳴整羽族。
不得已，忽分飛，家在玉京朝紫微，主人臨水送將歸。
悲笳嘹唳垂舞衣，賓欲散兮復相依。幾往返兮極浦，
尚裴回兮落暉。岸上火兮相迎，將夜入兮邊城。
鞍馬歸兮佳人散，悵離憂兮獨含情。

背景：
唐玄宗開元二十五年，王維以監察御史的身份，出使涼州，犒勞對吐蕃作戰有功的將卒。五月奉使，六月抵涼州，陳貽先生說“秋天”，恐不對。九、十月間入崔希逸幕府。而于二十六年六月在崔之后離開涼州，其間一年時間。《雙黃鵠歌送別》正是寫在此時涼州姑臧判官任上。王維以“雙黃鵠”的象征手法寫離人。而“雙黃鵠”正是指崔和王本人。被送別的就是崔，而不是他的幕僚。