唐代詩人李嶠寫風的謎語古詩《風》(二)

【誦讀】
情緒輕快活潑。“解落”、“ 能開”、“ 千尺浪”、“ 萬竿斜”都要重讀，語調要抑揚頓挫，使人覺得仿佛聽到了颯颯的風聲。

【作者簡介】
李嶠(645—714)，字巨山，趙州贊皇(今屬河北省)人。他是唐朝武后、中宗時著名的宮廷詩人。少與蘇味道齊名，號稱“蘇李”；又與杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。有《李嶠集》。

【注釋】
①解：能夠。②三秋：農歷九月，指秋天。③二月：農歷二月，指春天。④過：經過。⑤斜：傾斜。

【譯文】
能吹落秋天的落葉，能催開春天的鮮花。刮過江面能掀起千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。

【賞析】
風，本來是看不見、摸不著的，但詩人通過“葉”、“花”、“浪”、“竹”這些有形的事物，形象地表現了風的輕柔與急狂，使抽象的事物變得具體可感。另外，詩人在每句詩中巧妙地嵌入一個數字，但沒有絲毫雕琢的痕跡，顯示出超凡的藝術功力。全詩沒有一個“風”字，可句句都在寫風。如果把題目蓋住，這四句話其實就是一個謎語。