當前位置：高考升學網 > 詩句大全 > 正文

古詩嫦娥李商隱原文及賞析

更新：2023-09-13 07:01:08 高考升學網

《嫦娥》唐·李商隱

云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

古詩嫦娥李商隱原文及賞析

［譯文］

月宮里，嫦娥整夜對著焟燭想心事，在云母石做的屏風上留下長長的影子。天快亮了，銀河越來越淡，星星一顆顆落下去了。嫦娥一定后悔吃仙藥變成仙女，面對大海一樣望不到邊的天空，每天晚上都在思念美麗的人間，思念可愛的家鄉。

［賞析］

本詩首句寫室內情形，第二句寫天空情形，三、四句表面寫嫦娥奔月，實則寫不該嫁到富家而夜夜孤燈難眠。

這首詩題為“嫦娥”，實際抒寫的是處境孤寂的主人公對于環境的感受和心靈獨白。通過詠嘆嫦娥在月中的孤獨寂寞，也抒發了自我傷感之情。

前兩句“云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。” 描寫主人公的寂寞環境和長夜不眠的情景。那云母片鑲嵌成的屏風本來就清冷，再加上燭光的黯淡，就越發顯出居室的空寂，襯托出人的孤獨。在這孤燈自守，深夜不寐的夜晚，他抬頭望天，只見河漢西度，曉星漸沉，天色已經放明。原來心事重重的主人公，面對這冷屏殘燭、星空銀河，又度過了一個不眠之夜。

李商隱《嫦娥》古詩原文、譯文及賞析

后兩句“嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。” 寫主人公一夜未眠痛苦思憶，表達了一種孤寂感。因為不眠，因為望星空，那一輪皎潔的明月自然是最引人注目，最能令寂寞的人生出種種遐想。和主人公目前的孤獨寂寞最相似的，大概要算是月中的嫦娥了。因此主人公聯系自己的處境，將心比心，想到那廣寒仙子也一定懊恨不該偷吃靈藥，以致飛到月宮，每夜面對碧海般的青天，孤寂難耐。這種揣度之詞，正表現出一種同命相憐、同心相應的心情。說是嫦娥后悔偷了靈藥，倒不如說是主人公的心靈獨白。

李商隱《嫦娥》古詩原文、譯文及賞析

詩人用浪漫的思維、奇特的構思、概括的語言，把孤棲無伴的嫦娥、處境孤寂的主人公、清高而孤獨的詩人，聯想起來、連接起來、統一起來，從仙凡懸隔、境遇差殊的不同個體中，挖掘出高潔而寂寞的共同點，成功地塑造了三位一體的藝術形象。全詩情景交融、虛實相間、情調感傷，意境深遠。