Christmas Cards

Another important custom of Christmas is to send and receive Christmas cards, which are meant to help express the sentiment of the season. Americans begin sending Christmas cards early in December to friends,

acquaintances, and co-workers. The post office advises customers to mail early in the season and avoid the Christmas rush. Some people heed the advice; others wait until the last minute and then are upset when their loved ones have not received the greeting card or the present which they sent.

　　圣誕卡:

是祝賀圣誕及新年的賀卡，上面印著關于耶穌降生故事的圖畫，以及慶祝圣誕、 新年快樂之類的祝愿的話。

　　圣誕卡祝福語（中英文）

A Christmas wish for my best friend!

給我最好的朋友一個圣誕祝福!

A Christmas greeting to cheer you, my good friend.

獻上令你開心的圣誕祝福，我的好友。

Why don't we enjoy our holidays together?

何不與我一起共度佳節呢?

We will be having Christmas at David's this year. You are welcome to join us!

今年我們要在戴維家過圣誕，歡迎你來加入!

Take your passion and make it come true.

發揮你的熱情，讓美夢成真。

I hope we can spend the holidays together.

希望我們能一起過圣誕節。

I hope this card reaches you in time for Christmas.

希望你能在圣誕節前收到這張卡片。

Wishing you and your family all our blessings for a beautiful Christmas season!

祝你全家圣誕快樂!

　給長輩上司

For you and your family, boss, during this holiday season!

在這個佳節里，老板，向您和您全家人祝福!

There's no place like home for the holidays.

在這個佳節里，沒有比家更好的地方了。

Best wishes for a wonderful New Year.

獻上最誠摯的祝福，祝您新年愉快。

Wishing you happiness now and throughout the year.

愿您從現在到來年幸福快樂。

May happiness follow wherever you go!

愿快樂永遠跟隨著您!

A Christmas wish from your nephew.

您的侄兒，向您致以圣誕祝福。

From all of us in sales: Merry Christmas!

我們銷售部全體，祝您圣誕快樂!

A Christmas kiss from your secretary.

您的秘書，獻上一個圣誕香吻。

Your entire staff wish you and yours a most happy Christmas.

全體職員，祝您及家人有一個最愉快的圣誕佳節。

To Grandpa and Grandma: Merry Christmas!

給爺爺和奶奶：圣誕快樂!

給老師的祝福

Much joy to you in the upcoming year.

愿您在新的一年里充滿快樂。

Thank you for not assigning homework this holiday season.

謝謝您在這次假期中沒有留作業。

Chritsmas time is for thinking of others.

圣誕佳節是思念大家的時刻。

Wishing you and your family a very merry Christmas.

祝福您及您的家人圣誕快樂。

A merry Chistmas from all of your students.

祝您圣誕快樂，您的全體學生敬上。

We'll be here after the new year.

新年過后，我們會再回來。

We won't forget you this holiday season.

放假的時候，我們不會忘記您的。

Christmas is a time for gladness and rejoicing ...because there is no class.

圣誕節是歡喜和快樂的時光，因為不用上課。

May happiness follow you everywhere ...just like we do.

愿快樂隨時與您同在，就如同我們與您寸步不離一般。

It's really a shame we can't be together at Christmas ...you must be jumping for joy!

我們不能在一起過圣誕節真是太可惜了……您一定樂得跳起來了!

　　給父親母親

Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!

爸爸、媽媽：在這佳節，感謝你們所給予的一切!

I'll be home to enjoy this Christmas with you.

我會回家團聚，共度佳節。

A present from me is on the way. I hope you like it.

寄上一份禮物。希望你們會喜歡。

Thinking of you at Christmas time.

圣誕佳節，我想念你們。

Season's greetings from Tom, Leslie and Tom Jr.

來自湯姆、萊斯利、小湯姆的佳節問候。

A holiday wish from your son Philip.

寄上佳節的祝福，你們的兒子菲利普敬上。

May you have the best Christmas ever.

愿您有個最棒的圣誕節。

A Christmas greeting to cheer you from your daughter.

愿女兒的祝福帶給您歡欣。

Merry Christmas to the world's best parents!

圣誕快樂，給世界上最好的父母!

Season's greetings to my favorite parents!

向我最敬愛的父母致以節日的問候