徐禎卿《偶見》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首明詩，回答問題。

偶見

徐禎卿

深山曲路見桃花，馬上匆匆日欲斜。

可奈玉鞭①留不住，又銜春恨到天涯。

①玉鞭：馬鞭

1．詩中“留不住”指留不住什么？全詩表現了詩人怎樣的心情？

2．你認為這首詩的詩眼是什么？請簡要分析。

參考答案

1．“留不住”指留不住落日，留不住匆匆而逝的時光。行進在曲折的深山小路上，孤獨寂寞，偶見路旁灼灼的桃花，不禁春興大起，驚喜異常。本應駐足留戀，無奈天色將晚，紅日西斜，手中的馬鞭也奈落日不得，只能催馬匆匆行路，空留美景于身后。全詩表現了詩人欲賞春景而不得的無奈心情。

2．春恨。欲賞春景而不得的無奈，不禁引發詩人對春天的悵恨之情，引發對人生缺憾的悲慨，落日留不住，美景留不住，韶華易逝。而漂泊天涯的游子，又不知經歷過多少回的離愁別恨。“春恨”二字，將旅途偶見的感觸升華，擴大了詩的內涵。