王士禛《符離吊潁川侯傅公》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首清詩，回答問題。

符離吊潁川侯傅公①

王士禛

躍馬千山外，呼鷹百戰場。

蕪何莽蒼，云氣忽飛揚。

寂寂通侯里②，沉沉③大澤鄉。

潁川湯沐④盡，空羨夥頤王⑤。

[注]①潁川侯傅公：指明初大將傅友德，他初隨陳友諒，后降明太祖朱元璋，有功于明室，后被太祖“賜死”。②通侯里：喻傅公生前居處。③沉沉：茂盛。④湯沐：即“湯沐邑”，借指封地。⑤夥頤王：指張楚王陳勝，漢高祖稱帝后為陳勝置守冢三十戶。

1．簡析詩歌前兩聯作者抒發的感情。(4分)

2．賞析頸聯中“寂寂”“沉沉”二詞的巧妙之處。(4分)

參考答案：

1．(1)首聯寫人，生動地勾勒出傅公在家鄉狩獵時的雄姿與氣概(1分)，頷聯寫草原廣袤蒼綠，鷹隼振翅竟使云氣飛揚，此聯表面寫景，實則暗寫傅公勁健勇猛、挾帶雄風之狀(1分)，蘊含了詩人對傅公的敬仰與贊賞之情(2分)。

2.“寂寂”為“寂寥、冷清”之意，這里形容傅公舊里“寂寂”無聞，冷冷清清(1分)，“沉沉”為“茂盛”之意，這里形容陳勝鄉里仍興盛不衰(1分)，詩人運用疊詞將傅公與陳勝死后衰榮的迥然不同相對比(1分)，更襯托出傅公命運之冤屈可悲，抒發了作者的悲慨之情(1分)。