趙執信《螢火》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首清詩，回答問題。

螢火

趙執信

和雨還穿戶，經風忽過墻。

雖緣草成質①,不借月為光。

解識幽人意，請今聊處囊②。

君看落空闊，何異大星芒。

【注】趙執信，清代著名現實主義詩人、詩論家、書法家。其妻舅王士禛,時名滿天下。①崔豹《古今注·魚蟲》：“螢火，……腐草為之，食蚊蚋。”②處囊：《晉書·車胤傳》：（車胤）“家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火心照書，以夜繼日焉。”

1．這首詠物詩是怎樣描寫螢火蟲活動的？（2分）

2．這首詩整體上運用了什么表現手法，表達了怎樣的情感？請作簡要分析。（5分）

參考答案

1．用“賦（鋪敘）”寫螢火蟲在雨中仍執著飛行，穿行于人家的窗戶間；在風里它似乎要被吹落在地，卻忽又輕盈地越墻而過。運用細節描寫（動作描寫），以“風、雨”作陪襯，暗贊螢火蟲身雖細小卻不畏風雨之意。（簡述熒火蟲的活動1分；細節描寫或動作描寫或賦，1分；襯托1分。）

2．托物言志（比興手法、象征、比喻）。／自己獨立自主，不肯隨人俯仰的孤高兀傲品性，以及必將穎脫而出的堅定的自信心。（5分）