鄭珍《晚望》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首清詩，回答問題。

晚望

鄭珍

向晚古原上，悠然太古春。

碧云收去鳥，翠稻出行人。

水色秋前靜，山容雨后新。

獨憐溪左右，十室九家貧。

1.這首詩字面易，卻實有錘煉之功。頷聯“收”、“出”兩字以淺為深，以俗為雅，用得很特別。請簡要賞析這兩個字的妙處。（3分）

2.這首詩歌是怎樣表達詩人感情的？請結合全詩內容加以概括分析。（4分）

參考答案

1．（3分）鳥兒隱沒于碧云之中，卻說被藍天白云收了進去；農人田間穿行勞作，卻說被翠綠的稻秧送了出來。一“收”一出“，運用擬人手法，賦予事物以人的情感，描繪出一幅清新明麗的春景圖。

2．（4分）前大學高考描繪春色之美和恬靜閑適之感，最后兩句點出農村的窮苦和內心的沉重。作者運用“以樂寫哀”的手法（或“以樂景襯悲情”、“對比”、“襯托”、“對照”），表現自然界美好與現實生活貧困的不協調，抒發了滿腔悲憤之情，也使感嘆民生疾苦的主旨更為鮮明。