胭脂扣經典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　電影《胭脂扣》改編自李碧華同名小說，由關錦鵬執導，梅艷芳、張國榮主演。本片主要講述了妓女如花與紈绔子弟十二少的感情糾葛。

　　根據李碧華原著小說改編的浪漫鬼故事，在香港報館任職的袁永定(萬梓良飾)，遇到了一位前來登尋人廣告的女子如花(梅艷芳飾)，但她又無錢付廣告費。袁要她次日再來，不想她堅持不肯，并尾隨他一路。在閑聊中袁永定驚訝的發現此女子原是30年代死去的女鬼。

　　早在30年代，她是香港石塘咀的紅牌妓女如花(梅艷芳飾)。在那風月世界里，她愛上了人稱十二少的陳振邦(張國榮飾)，并談論嫁娶之事。但是由于身份地位懸殊，婚事遭到陳家反對，陳門乃望族不接受妓女作媳婦，逐振邦出門。陳振邦脫離家庭與如花同居，兩人以胭脂扣定情。在二人同居后染食鴉片，陳振邦乃一紈绔子弟，無養家糊口的本領，漸漸經濟拮據，兩人在窮困中掙扎。于是如花與振邦終訂陰世之約，計劃與其吞食鴉片殉情。結果如花死去，而振邦被救活。50年后，如花苦等陳不得，遂上陽間來尋。

　　永定和他的女友楚娟(朱寶意飾)，同情如花的遭遇，傾力幫助她找人，事過五十年，人已兩三代，簡直是大海撈針，而如花之七日期限即將屆滿……袁永定與女友無意中發現當年一張《骨子報》，發現振邦原在一家電影制片廠內充當制片場臨時演員。十二少經歲月的折磨，早已窮困潦倒，對往事早已淡漠。如花傷心之余，將胭脂扣交還，留給十二少一句謝謝你，我不想再等了。他望著她離開的背影，一遍又一遍地喊著她的名字……

　　《胭脂扣》經典臺詞

　　1、我來的時候在想，我靠你這么，你會不會躲開?如果你躲開，就不是我要的女人。

　　2、是天地間有忌妒者，故意捉弄，叫分和無常，叫緣份縹緲，半點不由人?

　　3、也許只有一個人才明白這一切，前世的思念今生今世來了結。

　　4、我說我想等一個命中注定之人出現，然后刻骨銘心愛一場，不計得失，不計結果。

　　5、他贊她：如夢如幻月，若即若離花。她嘆他：以前有簽，現在有你，這一生也過的不冤了。

　　6、幻作煙云字錯付千般相思。

　　7、當然，在愛情游戲里，最重要的，也就是第一眼。

　　8、真實的東西是最不好看的。

　　9、蒼白的面容，鮮紅的嘴唇，含著淚對你說出永生的告別。門第之差使幸福變得遙不可及，茍且偷生是你預想不到的悲哀。如夢如幻月，若即若離花。不然，你又能如何，不死，你又能如何。不復返的時代，不復返的觀念，還有不復返的勇氣。誰，能載住這般的愛。

　　10、男裝、女裝、化妝、不化妝、如夢如幻月，若即若離花。

　　11、其實，愛情就是等待，等待一種感覺，等待一個謎團，等待結束，等待結果，愛情終究不會有迷人的結果。

　　12、這如戲，戲如人生，唱戲就是把人生拖拖拉拉的痛苦直截了當地給演出來，不過戲演完了還不是人生拖拖拉拉的痛苦?

　　13、十二少，謝謝你還記得我。這個胭脂盒我掛了53年，現在還給你，我不想再等了。

　　14、這便是愛情：大概一千萬人之中，才有一雙梁祝，才可以化蝶。其他的只化為蛾、蟑螂、蚊蚋、蒼蠅、金龜子，就是化不成蝶，并無想象中的美麗。

　　15、涼風有信，秋月無邊，虧我思君的情緒好比度日如年，雖然我不是閉月羞花，沉魚落雁，但我有廣闊的胸襟與君共歷悲歡。