感恩節賀卡祝福 中英對照

1 Thanksgiving wishes for you and your family.

給你們全家感恩節的祝福。

2 I wish you could be here on Thanksgiving.

但愿你能來過感恩節。

3 Thanksgiving just won't be the same without you.

沒有你，感恩節就不會一樣了。

4 This will be our first Thanksgiving apart.

這將是我們第一次不在一起過感恩節。

5 It will be sad not to see you during the holiday when families get together.

家人團聚的節日里，不能看到你，我會感到難過。

6 This is to our first Thanksgiving together.

致我們第一次的感恩節相聚。

7 Our first Thanksgiving should be our best.

我們第一次共度的感恩節，是我們最美好的時光。

8 It may not seem like much, but it is our first Thanksgiving together.

也許看起來不太像，但這可是我們第一次共度感恩節喲。

9 I wouldn't want to spend Thanksgiving with anyone else.

我只愿和你共度感恩節。

10 This is the first in a long line of Thanksgivings to come.

這是未來無數感恩節的第一個。

11 What a wonderful time to be together.

在一起的時光多么快樂。

12 Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.

感恩節就是我告訴你我愛你的時候。

13 The first Thanksgiving seems the most awkward, but filled with love.

第一次的感恩節似乎最糟糕，但充滿了愛。

14 Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids.

孩子，感恩節這時刻，我們要說：我們都愛你們。

15 Thanksgiving is the best holiday of the year.

感恩節是一年中最好的節日。

16 I love to eat, so I love Thanksgiving.

我愛吃，所以我喜歡感恩節。

17 I hope you are feeling thankful after your supper.

希望你吃過晚飯后，有感恩的心情。

18 At Thanksgiving we should think of the less fortunate.

在感恩節，我們要想到那些不幸的人們。

19 Let us observe a moment of silence for those who are not able to be so thankful.

讓我們為那些無法心存感激的人們靜默片刻。

20 To give thanks at Thanksgiving we should help the less fortunate.

在感恩節表達感謝之情時，我們應該幫助那些不幸的人。

21 We all have something to be thankful for.

我們多少都有應該感謝別人的地方。

22 I have you to be thankful for.

我感謝你。

23 Let's think about all the things we have to be thankful for.

讓我們想想所有該感謝的人或事。

24 Save the dark meat for me.

為我留份兒雞腿。

25 I am getting hungry just thinking about it.

一想到它我就餓了。

26 I will be home for Thanksgiving so save a little turkey for me.

我會回家過感恩節，所以請留點兒火雞給我。

27 WARM WISHES AT THANKSGIVING.

在感恩節，衷心地祝福你們。

28 FROM ALL OF US TO ALL OF YOU AT THANKSGIVING.

我們全體祝你們感恩節快樂。

29 THANKSGIVING WISHES FOR YOU AND YOUR FAMILY.

給你們全家感恩節的祝福。

30 I WISH YOU COULD BE HERE ON THANKSGIVING.

但愿你能來過感恩節。

31 THANKSGIVING JUST WON'T BE THE SAME WITHOUT YOU.

沒有你，感恩節就不會一樣了。

32 THIS WILL BE OUR FIRST THANKSGIVING APART.

這將是我們第一次不在一起過感恩節。

33 IT WILL BE SAD NOT TO SEE YOU DURING THE HOLIDAY WHEN FAMILIES GET TOGETHER.

家人團聚的節日里，不能看到你，我會感到難過。

34 THIS IS TO OUR FIRST THANKSGIVING TOGETHER.

致我們第一次的感恩節相聚。

35 OUR FIRST THANKSGIVING SHOULD BE OUR BEST.

我們第一次共度的感恩節，是我們最美好的時光。

36 IT MAY NOT SEEM LIKE MUCH, BUT IT IS OUR FIRST THANKSGIVING TOGETHER.

也許看起來不太像，但這可是我們第一次共度感恩節喲。

37 I WOULDN'T WANT TO SPEND THANKSGIVING WITH ANYONE ELSE.

我只愿和你共度感恩節。

38 THIS IS THE FIRST IN A LONG LINE OF THANKSGIVINGS TO COME.

這是未來無數感恩節的第一個。

39 WHAT A WONDERFUL TIME TO BE TOGETHER.

在一起的時光多么快樂。

40 THANKSGIVING IS A TIME WHEN I TELL YOU THAT I LOVE YOU.

感恩節就是我告訴你我愛你的時候。

41 THE FIRST THANKSGIVING SEEMS THE MOST AWKWARD, BUT FILLED WITH LOVE.

第一次的感恩節似乎最糟糕，但充滿了愛。

42 THANKSGIVING IS A GREAT TIME TO TELL YOU THAT WE LOVE YOU KIDS.

孩子，感恩節這時刻，我們要說：我們都愛你們。

43 THANKSGIVING IS THE BEST HOLIDAY OF THE YEAR.

感恩節是一年中最好的節日。