2019年上海市政府工作報告中英文全文解讀(六)

　　推進作風建設常態化、長效化。深入貫徹中央八項規定精神和本市30條實施辦法，進一步落實教育實踐活動整改措施。嚴格遵守政治紀律、組織紀律、財經紀律、工作紀律、生活紀律等各項紀律和規矩，嚴格執行會議費、差旅費、培訓費等經費管理辦法，完善厲行節約長效機制。推進公務用車制度改革。進一步減少全市性會議，壓縮規范性文件數量。堅決執行基層調研制度，在深入群眾中更好服務群眾。

　　加強反腐倡廉。嚴格落實“一崗雙責”，建立廉政建設與業務工作融合機制。推廣“制度加科技”機制，強化源頭防腐。認真對待中央巡視組巡視發現的每個問題，逐項逐條落實整改措施，切實做到嚴肅教育、嚴明紀律、嚴格管理、嚴懲腐敗。

　　嚴格公務員隊伍管理。建立公務員崗位履職責任制，加強公務員誠信建設和時考核。完善學習培訓制度，探索專項分類培訓，提高依法辦事、為民服務的意識和能力。每一位政府工作人員特別是各級領導干部，都要把牢世界觀、人生觀、價值觀這個總開關，強化群眾觀點，在嚴于律己中擔當開拓，在清風正氣中干事創業，竭誠盡智為群眾謀福祉。

　　各位代表，新的一年，我們面臨的任務艱巨繁重，肩負的責任重大光榮。讓我們緊密同志為，在中共上海市委的領導下，齊心協力，攻堅克難，善作善成，為加快建設“四個中心”和國際大都市、實現中華民族偉大復興的中國夢而奮斗!