中秋夜古詩的翻譯及其賞析

中秋夜李嶠 〔唐代〕

圓魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼風？

譯文及注釋

夜空中升起一輪明月，都說每個地方都是一樣的月色。

哪里知道遠在千里之外，就沒有急風暴雨呢？

注釋

圓魄：指中秋圓月。

安知：哪里知道。

賞析 　　

這首詩借詠中秋的月亮，表明世上萬物不可能完全一樣，存在著千差萬別。

“圓魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風�！币馑际谴藭r此地“圓魄”（明月）當空，又怎見得此時彼地（“千里外”）“不有雨兼風”呢？千里指很遠的意思，風雨可借指人生的無常和艱辛。你怎么會知道外邊千里之外的世界，沒有風雨呢？

人人“皆言”的未見得就是真理。大千世界，變化萬千，人類對自然和社會的認識是隨著人類認識能力的提高而不斷深化、發展的，一種認識的正確與否，并不取決于持這種認識的人數的多寡，即便對人人“皆言”為是的，也要敢于懷疑，不斷深入地探索。其二，認識問題最忌以此代彼，以偏代全，以對局部、片面的現象描述替代對整體或本質的探求。見到此時此地皓月當空而想象四海皆同，便正是以此代彼、以偏概全。

這首五言絕句，寫此地有月光，彼地有風雨，意在風雨，而非賞月。李嶠其人曾三度任職宰相，對政壇的風云變幻自然十分敏感——高空中一輪明月照射大地，眾人都說今夜各處的月光都一樣明亮；可是誰能曉得千里之外，無雨驟風狂？這首詩以詠月為題，揭示了一個真理：世上的事千差萬別，千變萬化，不可能全都一樣。正如中秋夜，此處皓月當空，他處卻風雨交加。

一.中秋夜古詩原文及翻譯

中秋夜李嶠 〔唐代〕圓魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風？譯文及注釋夜空中升起一輪明月，都說每個地方都是一樣的月色。哪里知道遠在千里之外，就沒有急風暴雨呢？注釋圓魄：指中秋圓月。安知：哪里知道。賞析 　　這首詩借詠中秋的月亮，表明世上萬物不可能完全一樣，存在著千差萬別�！皥A魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風。”意思是此時此地“圓魄”（明月）當空，又怎見得此時彼地（“千里外”）“...查看更多

二.中秋夜古詩全文及解析

中秋夜李嶠 〔唐代〕圓魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風？譯文及注釋 夜空中升起一輪明月，都說每個地方都是一樣的月色。哪里知道遠在千里之外，就沒有急風暴雨呢？注釋圓魄：指中秋圓月。安知：哪里知道。賞析 　　這首詩借詠中秋的月亮，表明世上萬物不可能完全一樣，存在著千差萬別�！皥A魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風。”意思是此時此地“圓魄”（明月）當空，又怎見得此時彼地（“千里外”）...查看更多

三.辛棄疾 太常引建康中秋夜為呂叔潛賦

了解一首詞，首先要了解這首詞的背景，本文辛棄疾 太常引建康中秋夜為呂叔潛賦就為您提供了這首詞的背景，大家可以通過背景更好的去理解這首詞的賞析~！原文：太常引建康中秋夜為呂叔潛賦 作者：辛棄疾一輪秋影轉金波，飛鏡又重磨。把酒問姮娥：被白發、欺人奈何？乘風好去，長空萬里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。拼音：yī lún qiū...查看更多

四.關于中秋夜晚的月亮作文

美好的中秋夜晚，肯定少不了賞月這項活動，然而，跟不同的人一起，在不同的地方，看到的月亮感受都是不一樣的。下面是關于中秋節夜晚月亮的作文，歡迎欣賞�！　≈星镆雇淼脑铝磷魑摹�1】中秋明月　　都說中秋的月亮像玉盤一樣圓，今年的月亮也不例外。　　天黑了，一輪明月徐徐升上天空，我和爸爸媽媽出來賞月，因為天氣有點陰所以月亮總是忽隱忽現，它好像在和我玩捉迷藏，一會兒躲進云層中，一會兒跑出來，這時我好像看見了...查看更多

五.月圓中秋夜手抄報邊框內容花邊圖案-A4紙精美作品_強烈推薦

尺寸：897×1280作者：王鈺銘 新浪博客 年級：五年級　　尺寸：938×1280作者：幸福程兒 新浪博客 年級：五年級...查看更多

六.中秋夜色五年級作文400字

夜，很靜！玉盤似的滿月在云中穿行，淡淡的月光灑向大地。我們提著燈籠和蠟燭往天臺跑去。天臺上，明亮的月光照在小朋友快樂的臉上，顯得十分可愛。我們坐在板凳上，欣賞著美麗的月光，品嘗著美味的月餅，十分開心。這時，一位小女孩走了過來，坐在板凳上，記錄著這快樂的時刻。溫柔的月光照在小女孩那恬靜的臉上，顯得十分美麗。正當我們高興的時候，微風吹來，把蠟燭吹滅了。我們只好重新點燃蠟燭。夜色漸漸暗了下來，人們的笑聲...查看更多

七.中秋夜看花燈五年級作文600字

“快去看！快去看！”我們一家三口隨著人流緩緩地向西山路走去，這是干什么呀？忽然，人流停了下來，一窩蜂地朝海寧市博物館門前擁去。我舉目遠眺，發現博物館門前的廣場上燈火通明，金碧輝煌。哦，原來是在舉行海寧中秋燈展��！我和媽媽、爸爸加快了步伐，很快鉆進了人山人海中。哇，人可真多，人頭涌動。到處都是黑壓壓的一片，我站在人群中，隱約看見不遠處有四匹駿馬高抬著腿，立在草叢中，它們仿佛是在草原上自由奔馳，真可謂...查看更多

八.中秋節作文800字中秋夜尋月,中秋節作文800字

吃過美味的月餅，話過有趣的家事，老人孩子都已經慢慢的醉入了甜蜜的夢鄉，庭院內外顯得一片靜謐，只有那架葡萄藤上層疊的葉片不時被清風驚擾的嘩嘩聲……中秋佳節，月色撩人。吃過美味的月餅，話過有趣的家事，老人孩子都已經慢慢的醉入了甜蜜的夢鄉，庭院內外顯得一片靜謐，只有那架葡萄藤上層疊的葉片不時被清風驚擾的嘩嘩聲。月色如水，靜靜地鋪排在庭院內外，山村之間。夜，遁去了塵世的喧囂，給山村帶來一份難得的寧謐與和諧...查看更多

九.中秋節作文800字,中秋夜尋月作文800字

中秋佳節，月色撩人。吃過美味的月餅，話過有趣的家事，老人孩子都已經慢慢的醉入了甜蜜的夢鄉，庭院內外顯得一片靜謐，只有那架葡萄藤上層疊的葉片不時被清風驚擾的嘩嘩聲。月色如水，靜靜地鋪排在庭院內外，山村之間。夜，遁去了塵世的喧囂，給山村帶來一份難得的寧謐與和諧，而我卻滿心興奮，失眠了。驀地，一抹月光款款的，悄無聲息的溜了進來，出現在床前的書桌上。頓時，整個房間都明亮了起來。我是喜愛月的，對中秋之月尤是...查看更多

十.老家的中秋夜,中秋節作文900字大全

剛一進家門，就嗅到濃濃的一陣油炸藕餅香，噢，這是韭菜豬肉餡的！相信大家并不奇怪為什么油炸藕餅，對嘍，今天可是一年一度的中秋節！白天忙著做團圓飯，中秋節的夜晚才是眾望所歸。終于，夜幕悄悄降臨，可今天的主人公——月亮，卻是遲遲不肯現身。庭院里，我們吃著團圓飯，因為月亮的“缺席”而有一茬沒一茬地接著話。“月亮出來了！”不知是誰的大嗓...查看更多