經(jīng)典懷舊英文歌曲Precious Burden

　　recious Burden是瑞典歌手蘇菲·珊曼妮(Sophie Zelmani)同名專輯Precious Burden中的歌曲。這首歌的風(fēng)格是Sophie Zelmani一貫的Indie Rock/Indie Pop，帶著濃郁的Swedish色彩。清脆的吉他合弦襯托著她溫暖甜美的歌聲，恰如其分不喧賓奪主的鼓與貝斯，陪襯上彷如遠(yuǎn)方傳來的薩克司風(fēng)及逐漸貼的長(zhǎng)笛或小提琴悠揚(yáng)旋律，傳遞出彷佛在冷颼颼的秋天夜晚漫步走在瑞典已然結(jié)霜的路上，腳底還不時(shí)傳出嘎吱細(xì)碎聲響，那沁涼蕭瑟絕美的意境，讓人愈聽愈沉醉其中難以自拔。

　　《Precious Burden》

　　歌詞

　　Precious Burden

　　------Sophie Zelmani

　　the life we shared together

　　我們共同分享過的生活

　　is no life anymore

　　已然不在

　　it's time to place the memories

　　是時(shí)候該歸整記憶了

　　and put them wherever they can grow

　　把它們放回蔓延之端

　　so you live in the stars now

　　于是你此刻入住星辰

　　you live in the meads

　　獨(dú)居原野

　　I'll spread you with my heart

　　我的心靈將籠罩著你

　　over the fertile fields

　　延伸向無盡富饒的領(lǐng)域

　　the love we gave each other

　　我們?cè)�給予彼此的愛

　　was the love that we would make

　　應(yīng)該是理想中的形狀

　　those years became our lifetime

　　這些年化作我兩的生命之旅

　　a lifetime fate would break

　　被既定的宿命也終會(huì)朽壞

　　now you're living in the oceans

　　此時(shí)，你入住海洋

　　in the trees, in the air

　　與樹和空氣共存

　　it's a precious burden

　　這是珍愛的負(fù)擔(dān)

　　the cross I've come to bear

　　我曾經(jīng)決意承受的分叉

　　this burden

　　這負(fù)擔(dān)

　　is a precious burden

　　珍愛的負(fù)擔(dān)

　　as precious as you

　　寶貴得就如同你一樣

　　brought into my world

　　帶入我的世界

　　the world that's after you

　　那個(gè)與你同樣的世界