楚子發母閱讀練習翻譯及答案

　楚子發母閱讀答案

　　楚子發母，楚將子發之母也。子發攻秦絕糧，使人請于王，因歸問其母。母問使者日：“士卒得無恙乎?”對日：“士卒并分菽粒而食之①。”又問：“將軍得無恙乎?”對日：“將軍朝夕芻豢⑦黍粱③。”子發破秦而歸，其母閉門而不內④，使人數之日：“子不聞越王勾踐之伐吳耶?客有獻醇酒一器者，王使人注⑤江之上流，使士卒飲其下流，味不及加美，而士卒戰自五也⑥。異日，有獻一囊糗精⑦者，王又以賜軍士，分而食之，甘不逾嗌⑧，而戰自十也。今子為將，士卒并分菽粒而食之，子獨朝夕芻豢黍粱，何也?”子發于是謝其母，然后內之。(節選自劉向《列女傳》)

　　注釋：①[并分菽粒而食之]大家分吃豆粒。②【芻(chú)豢(huàn)】泛指牛羊犬豕之類的家畜。③【黍粱]好糧食。④【內】通“納”，接納、進門。⑤【注】傾倒。⑥【戰自五也】作戰的勇氣增加五倍。⑦【糗(qiǔ)鞴(bèi)】干糧。④[甘不逾嗌(yì)]美味過不了咽喉。嗌，咽喉。

　　17.解釋下列句子中加點詞的意思。

　　①士卒得無恙乎?()②子發于是謝其母。()

　　18.用現代漢語翻譯下列句子。

　　使人數之日：“子不聞越王勾踐之伐吳耶?”

　　19.閱讀本文后，你認為子發的母親是一個怎樣的人?

　　答案

　　17.①疾病②道歉(謝罪或認錯)

　　18.(他的母親)叫人責備他說：“你沒聽說越王勾踐討伐吳國的事嗎?”

　　19.深明大義，教子有方