柏舟詩經閱讀答案加翻譯

柏舟 《詩經》

　　泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以流。

　　我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。

　　我心匪石，不可轉也，我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。

　　憂心悄悄，慍于群小。覯閔既多，受悔不少。靜言思之，寤辟有摽。

　　日居月諸，胡迭而微?心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。

　　【注釋】微：非，不是。 鑒：鏡子。 茹：度，或含。 據：依靠。 愬：告訴。 慍：怨恨。

　　覯：遭逢。 閔：疼痛，引申為讒言。 摽：捶，打。

　　10.(1)這是一篇直抒胸臆，徑陳感受，風格質樸的( )主義作品，( )為詩眼、主線，逐層深入地抒寫愛國憂己之情，傾訴個人受群小誣陷，而主上不明，無法施展抱負的悲憤。

　　(2) 此詩最突出的藝術是善用比喻且 富于變化，試分析詩人是如何運用明喻和暗喻來完成對詩人自我形象的塑造的。(要求：明喻與暗喻至少各一個)

　　參考答案

　　10.答案：(1).現實 隱憂

　　(2)暗喻：首章既以舟喻國，又以舟自喻。以舟喻國，泛泛然于水中流，其勢靡所底止，喻國事飄搖不定而不知所從;又用柏木做的舟堅牢結實，但卻飄蕩于水中，無所依傍，以比喻飄搖不定的心境，喻自己的憂心，沉重而漂浮。末章日月的微晦不明，失其光輝，喻主上為群小讒蔽，忠奸不明。

　　明喻：第二章以鏡作喻，說明自己不可能想鏡子那樣不分善惡美丑，將一切都加以容納而照進去，表白不能逆來順受之意，辭意堅決果斷;第三章以石、席為喻，表明自己堅定不移的剛強意志，語句凝重、剛直不阿。末章以沒有洗干凈的衣服比喻，憂之纏身而難去，喻寫憂心之深以擺脫。