宋琬江上阻風閱讀練習翻譯和答案

　33.閱讀下面一首清詩，回答問題。

　　江上阻風

　　宋琬

　　睡起無聊倚舵樓，瞿塘西望路悠悠。

　　長江巨浪征人淚，一夜西風共白頭。

　　[注]宋琬在順康年間，因被人誣告曾兩次下獄，釋放后長期賦閑。康熙十一年，年近花甲的宋琬又被起任四川按察使，這首詩就是赴任途中所作。

　　1.請簡要分析“瞿塘西望路悠悠”一句所蘊含的深層含義。(3分)

　　2.詩的最后兩句有何奇妙之處?抒發了詩人什么樣的感情?(3分)閱讀題及答案

　　參考答案：

　　1.此句一語雙關，明寫過了瞿塘峽這險要之處，西行之路還十分漫長;(1分)實寫未來的仕宦之路，(1分)正如這瞿塘峽西面的水路一樣險惡，一樣漫長。(1分)(共3分，意思對即可)

　　2.詩人將巨浪與“征人淚”作類比(或以巨浪比喻征人淚)，征人的淚水竟如長江水一樣可以隨風作浪，并且以江上的如雪白浪來比喻白發(或用擬人手法表現詩人和長江都為西風阻行而愁白了頭發)，更是新奇之至。(2分)抒發了詩人在高壓統治之下驚懼惶恐、憤懣悲涼的感情(或突出對家鄉的思念和對羈旅生活的厭倦)。(1分)(3分)