東邪西毒經典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　《東邪西毒》是一部1994年出品的王家衛導演的經典武俠電影，這部影片改編自金庸小說《射雕英雄傳》，講述了六個復雜人物的情感糾纏，被認為是香港藝術電影歷史上的大型制作之一。《東邪西毒》是一部顛覆傳統武俠片格局，借古諷今，氣勢磅礴的史詩電影，不論是張國榮飾演的西毒歐陽鋒、張曼玉飾演的歐陽峰之嫂、還是梁家輝飾演的東邪黃藥師都令人印象深刻。經過修復和重新剪輯的《東邪西毒》終極版本于2008年戛納影展上映。

　　《東邪西毒》經典臺詞(全本)

　　歐陽峰(獨白)：很多年之后,我有個綽號叫做西毒,任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過甚么叫忌爐,我不會介意他人怎樣看我,我只不過不想別人比我更開心。

　　歐陽峰(獨白)：我還以為這世界上有一種人不會有忌爐心的,因為他太驕傲啦,在我出道的時候,我認識一個人,因為他喜歡在東邊出沒,所以很多年之后,他有個綽號叫東邪。

　　歐陽峰(獨白)：今年玉黃臨太歲,到處都有旱災,有旱災的地方一定有麻煩,有麻煩那我就有生意.我叫歐陽峰,我的職業是替人解決麻煩,就是幫助別人解除煩惱。

　　歐陽峰(自言自語)：看來你的年紀也有四十出頭了，這四十多年來，總有些事你是不愿再提，或是有些人你不想再見，有的人曾經對不起你，也許你想過要殺了他們，但是你不敢。哈，又或者你覺得不值，其實殺人，很容易。我有個朋友，他的武功非常好，不過最生活有點困難，只要你隨便給他一點銀兩，他一定可以幫你殺了那個人，你盡管考慮一下。其實殺一個不是很容易，不過為了生活，很多人都會冒這個險。

　　歐陽峰(獨白)：離開白駝山之后，我去了這個沙漠，開始了另一種生活。

　　歐陽峰(獨白)：初六日，驚蟄。每年這個時候，都會有一個人來找我喝酒，他的名字叫黃藥師。這個人很奇怪，每次總從東邊而來，這慣已經維持了好多年。今年，他給我帶了一份手信。

　　黃藥師：不久前，我遇上一個人，送給我一壇酒，她說那叫"醉生夢死"，喝了之后，可以叫你忘掉以做過的任何事。我很奇怪，為什么會有這樣的酒。她說人最大的煩惱，就是記性太好，如果什么都可以忘掉，以后的每一天將會是一個新的開始，那你說這有多開心。這壇酒本來打算送給你的，看起來，我們要分來喝了。

　　歐陽峰(獨白)：對于太古怪的東西，我向來很難接受，所以這壇"醉生夢死"我一直沒有喝。可能這酒真的有效，從那天晚上開始，黃藥師開始忘記了很多事情。

　　歐陽峰：你還記得我們怎樣認識的嗎?

　　黃藥師：我想不起來了。

　　歐陽峰：那你還記得是怎樣來這的嗎?

　　黃藥師：我也不記得了。

　　歐陽峰：你為什么老看著那鳥籠。

　　黃藥師：因為很眼熟。

　　歐陽峰(獨白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。我不知道他為什么要拿那壇"醉生夢死"給我，但我看得出他有心事，每次見了我之后，他都去見一個人。

　　歐陽峰(獨白)：一個月之后，黃藥師去了一個很遠的地方，那是他好朋友的故鄉。在他朋友成親那年，黃藥師曾經在那兒住了一段時間。有一天他朋友離開了家，這次以后，黃藥師就再也沒有去過。

　　黃藥師：能不能請你喝碗酒?

　　盲劍客：我今天只想喝水。

　　黃藥師：我以前好象見過你?

　　盲劍客：何止見過，你曾經是我最好的朋友，但是現在已經不是啦。你來這兒干什么?

　　黃藥師：前不久，我遇到一個人，她送給我一壇酒，她說叫“醉生夢死”，喝了之后，不管以前干過什么也會全忘了。我很奇怪，為什么會有這樣的酒，我喝了之后發覺真的很有效，不知你有沒有興趣試試?

　　盲劍客：你知道喝酒跟喝水的分別嗎?酒，越喝越暖，水會越喝越寒。

　　黃藥師：我們還會再見嗎?

　　盲劍客：不會!

　　盲劍客(獨白)：我曾經發過誓，如果再讓我碰到這個人，我一定會殺了他。但是我沒有這樣做， 因為我見他的時候，眼睛已經看不見東西了。

　　(故蘇城外小酒店)

　　店小二：到底你是男還是女的。

　　慕容燕：堂堂大燕國的公主，慕容家的小姐，你竟敢如此冒犯我，信不信我殺了你!

　　黃藥師：你喝醉了。

　　(慕容燕拔劍刺傷了黃藥師)

　　黃藥師：哈哈哈......

　　歐陽峰(獨白)：一個人的記性不好，就不要去太多是非之地，因為你可能忘記你的仇人。那天，黃藥師差點死在一個人手上。

　　每年總有幾個月，人們好像不愿死似的。翌年立春后，我一直沒有買賣，整個月，只有一個人來找我。

　　慕容燕：我想你替我殺一個人，他的名字叫黃藥師。

　　歐陽峰：他是當今數一數二的劍客，我看想殺他并不容易。

　　慕容燕：只要可以殺死他，我不惜任何代價。但我有一個條件，他一定要死在我手上，而且是最痛苦的死法。

　　歐陽峰：你為什么這么的恨他?

　　慕容燕：因為一個女人，他拋棄了我的妹妹。

　　歐陽峰(獨白)：他的名字叫慕容燕，自稱是慕容公子的后人。他和黃藥師在姑蘇城外的桃花林一見如故。那天黃歷上寫著：初四，立春，東風解凍。就是說一個新的開始。有一天晚上，黃藥師跟他開了個玩笑。

　　黃藥師：如果你有個妹妹，我一定娶她為妻。

　　慕容燕：好，我們一言為定。你千萬別后悔，要是你后悔的話，我一定殺了你。

　　歐陽峰(獨白)：之后他們定了個日子，約好在一個地方見面，結果黃藥師沒有赴約。

　　慕容嫣：我哥哥是不是找過你?

　　歐陽峰：你哥哥是誰?

　　慕容嫣：他的名字叫慕容燕。

　　歐陽峰：他好象來過。

　　慕容嫣：他是不是要你幫他殺一個人。

　　歐陽峰：我忘了。

　　慕容嫣：要是你真敢殺他，我一定會殺了你。

　　歐陽峰：你哥哥出手闊綽，不答應他豈不是損失太大?這年頭這么舍得花大錢殺人的人，不多。

　　慕容嫣：只要你不答應他，我可以付你雙倍價錢來補償你的損失。不過，我有一個條件，你得替我殺一個人，他就是我哥哥慕容燕。